Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote exception
Russian translation:
дистанционная/удаленная исключительная ситуация
Added to glossary by
Enote
Jul 1, 2020 11:30
3 yrs ago
27 viewers *
English term
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
remote exception
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Website
The following remote exception occurred during the process
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jul 9, 2020 12:13: Enote Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
дистанционная/удаленная исключительная ситуация
exception - это исключительная ситуация, выызывающая прерывание нормального хода выполнения процесса/программы
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2020-07-01 12:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
И цитата из учебника https://studopedia.ru/19_398632_isklyuchitelnie-situatsii-ob...
Исключительные ситуации (exceptions) – события, которые происходят в процессе выполнения программы и нарушают нормальное следование потока выполнения команд. Могут возникнуть во время выполнения программы, прервав ее обычный ход. К ним относится деление на нуль, отсутствие загружаемого файла, отрицательный или вышедший за верхний предел индекс массива, переполнение выделенной памяти и др.
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2020-07-01 12:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
И цитата из учебника https://studopedia.ru/19_398632_isklyuchitelnie-situatsii-ob...
Исключительные ситуации (exceptions) – события, которые происходят в процессе выполнения программы и нарушают нормальное следование потока выполнения команд. Могут возникнуть во время выполнения программы, прервав ее обычный ход. К ним относится деление на нуль, отсутствие загружаемого файла, отрицательный или вышедший за верхний предел индекс массива, переполнение выделенной памяти и др.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
27 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
удалённое исключение
Следующее удалённое исключение произошло/имело место в ходе данного процесса
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-07-01 12:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bilee.com/java-rmi-serverexception-удаленное-иск...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-07-01 12:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bilee.com/java-rmi-serverexception-удаленное-иск...
31 mins
удаленное исключение
исключение при выполнении процесса на удаленном компьютере/сервере
Другие проблемы и обходные пути - IBM
publib.boulder.ibm.com › ru_RU › HTML › im460_rn42
Произошло удаленное исключение в серверном потоке; вложенное исключение: java.rmi.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-07-01 12:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Расшифровывать "исключение" как "исключительная ситуация" не обязательно. Всем ИТ-специалистам этот термин понятен без расшифровки
Обработка исключений — Википедия
ru.wikipedia.org › wiki › Обработка_исключений
Обрабо́тка исключи́тельных ситуа́ций (англ. exception handling) — механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при выполнении программы и ...
Другие проблемы и обходные пути - IBM
publib.boulder.ibm.com › ru_RU › HTML › im460_rn42
Произошло удаленное исключение в серверном потоке; вложенное исключение: java.rmi.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-07-01 12:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Расшифровывать "исключение" как "исключительная ситуация" не обязательно. Всем ИТ-специалистам этот термин понятен без расшифровки
Обработка исключений — Википедия
ru.wikipedia.org › wiki › Обработка_исключений
Обрабо́тка исключи́тельных ситуа́ций (англ. exception handling) — механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при выполнении программы и ...
54 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
169
исключительная ситуация/исключение на удаленном узле (сети)
во время процесса возникла исключительная ситуация/исключение на удаленном узле сети
Something went wrong...