Entregado y dejado con una dirección de atencion;

Por lo que entiendo el paquete no se le entregó al destinatario sino que se dejó en una dirección privada o sea muy probablemente con un vecino. La siguiente oración lo confirma diciendo que el Sr./la Sra. xxx recibió el paquete.

Creo que se hace la distinción de privado porque normalmente si vienen a dejarte el paquete y no te encuentran te dejan una nota para que lo puedas ir a recoger en un centro de correos o te avisan también con una nota que lo dejaron con un vecino.

Se trata de un permiso privado o una licencia privada de estar fuera del sitio o de la oficina.
Según el conocimiento de las cuentas y fichas dignas, un objeto (del 25/1/16) era de subsidios y de un permiso o una licencia de estar fuera del sitio u fuera de la oficina. La consigna o el programa correspondiente para el matrimonio era del siguiente paquete u objeto que fue recibido o fue aceptado.

(AL: "Laut unseren Unterlagen wurde 1 Pket am 25/1/16. Zugestellt und privat hinterlassen. Die Sendung wurde von Herr/Frau auf folgende Weise engegenommen.")

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-06-10 09:06:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.deepl.com/translator
Alemand: "privat interlassen"
español: "se fue de forma provada", "se fue en privado",
"se fue de manera privada@

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-06-10 09:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

Alemand: "Laut unseren Unterlagen wurde 1 Paket am 25/01/16 um 12:22 zugestellt und PRIVAT hinterlassen. Die Sendung wurde von Herrn/Frau x auf folgende Weise entgegengenommen."

Español:"Según nuestros registros, 1 paquete fue entregado el 25/01/16 a las 12:22 y salió PRIVADO. El paquete fue recibido por el Sr./la Sra. x de la siguiente manera".

https://www.deepl.com/translator#de/es/ %22Laut unseren Unterlagen wurde 1 Paket am 25%5C%2F01%5C%2F16 um 12%3A22 zugestellt und PRIVAT hinterlassen. Die Sendung wurde von Herrn%5C%2FFrau x auf folgende Weise entgegengenommen.%22