абсорбция по короткой схеме
English translation: absorption according to the short scheme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Aug 14, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 02:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | absoption according to the short scheme |
| ||
| 4 | см. |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1absoption according to the short scheme Explanation: This scheme is simple and received the name "short scheme" (Fig. 2). Fig.2. Production of sulfuric acid from sulfur (short scheme): 1 - melting chamber for sulfur; 2 - Filter of liquid sulfur; 3 - furnace for burning sulfur; 4 - recycler boiler; 5 - contact apparatus; 6 - oxide-sulfur absorption system (VI); 7- sulfuric acid refrigerators https://monster-evo.ru/en/vypuskniku/stadii-proizvodstva-ser... -------------------------------------------------- Note added at 27 мин (2021-08-14 09:35:54 GMT) -------------------------------------------------- A new sulfuric acid plant from natural lumpy sulfur was commissioned, according to a short scheme, using the DC / DA method (double contacting — double absorption of sulfurous anhydride). http://www.samkimyo.uz/jamtaren -------------------------------------------------- Note added at 27 мин (2021-08-14 09:36:46 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, absoRption |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
см. Explanation: According to the shortened production process option, sulfuric acid is manufactured/produced using the double contact method with intermediate absorption. "по короткой схеме" относится к "производство серной кислоты". https://www.ngpedia.ru/id496070p2.html При производстве серной кислоты из серы по так называемой короткой схеме в газах содержится 5 - 10 мг / нм3 золы, несмотря на предварительную фильтрацию серы. https://www.ngpedia.ru/id496070p3.html На рис. 9 - 1 изображена так называемая короткая схема производства серной кислоты из природной серы... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-08-14 12:50:38 GMT) -------------------------------------------------- По вашему контексту имеется только промежуточная абсорбция (т.е. DC - Double Contact присутствует, но DA - Double Absorption - не ваш случай). https://chem21.info/info/715559/ А перевод установок контактной серной кислоты на метод двойного контактирования с промежуточной абсорбцией серного ангидрида позволяет снизить ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations