baby grade cereals
Portuguese translation: Cereais próprios para bebês
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:13 Oct 19, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Nutrition / Alimentação infantil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miqueias Dose Brazil Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Cereais próprios para bebês |
| ||
| 4 | Cereais infantis |
| ||
| 3 | cereais com grau de pureza adequado/apropriado para bebês |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Cereais próprios para bebês Explanation: Quando se fala em 'baby grade cereals', o autor se refere a alimentos próprios para uma determinada idade, que vai desde a saída do leite materno até os 4 anos, onde a alimentação muda novamente(segundo diversas fontes). Esta fase, 'toddler', podemos chamar de baby age. Artigos em portugues se referem a estes alimentos como 'próprio para bebês'. https://www.iadobebe.com.br/5-receitas-de-mingau-para-bebes/ -------------------------------------------------- Note added at 31 minutos (2021-10-19 04:44:56 GMT) -------------------------------------------------- No caso específico de 'toddler' (bebê), diversas fontes recomendam cereais simples, que não contém açúcar ou aditivos químicos. https://www.minhavida.com.br/alimentacao/galerias/17307-conh... -------------------------------------------------- Note added at 34 minutos (2021-10-19 04:48:33 GMT) -------------------------------------------------- Estou usando o sentido: recém-nascido --> bebê --> criança newborn --> toddler --> preschool child 0-12 meses --> 1-3 anos --> 3-5 anos https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/Pages/de... |
| |
Grading comment
| ||
