This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Advertising / Public Relations

schob hinterher

Russian translation: см.

23:55 Mar 1, 2022
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Motorsport
German term or phrase: schob hinterher
Im Rahmen des Gruppe-A-Reglements entwickelten die Münchener bereits 1987 eine weitere Entwicklungsstufe des M3: den M3 Evolution.
500 Exemplare mussten entstehen, um auch diese Version zu homologieren; 505 Exemplare des M3 Evolution verließen denn auch ab 1987 das Werk in München.
Die Antriebsbasis bildete der bekannte 2,3-Liter-Motor.
BMW M modifizierte den Zylinderkopf und änderte die Ein- und Auslasszeiten der Ventile.
Das Ansprechverhalten war nun noch besser und die Leistung auf 215 PS gestiegen.
Wieder ein Jahr später schob BMW M eine nochmals leistungsstärkere Version hinterher: den M3 Evolution II.

schob BMW M eine nochmals leistungsstärkere Version hinterher
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 23:50
Russian translation:см.
Explanation:
модельный ряд M3 был дополнен еще более...

как вариант
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 22:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3выпустить, разработать, представить
Katsiaryna Parkhamets
3см.
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
выпустить, разработать, представить


Explanation:
*

Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
модельный ряд M3 был дополнен еще более...

как вариант

Edgar Hermann
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1452
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search