Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thermal top
French translation:
haut thermique
Added to glossary by
Lorraine Dubuc
Aug 13, 2022 15:47
1 yr ago
27 viewers *
English term
France
Specialised in tourism and wine industry
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
thermal top
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Urban fashion
« Vintage-inspired thermal ». Ce therme apparaît dans la description d'un vêtement. Je joins le lien du vêtement en question.
https://www.pinterest.fr/pin/76420524916085723/
Un haut thermique me semble bizarre et pas spécialement vendeur.
https://www.pinterest.fr/pin/76420524916085723/
Un haut thermique me semble bizarre et pas spécialement vendeur.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | haut thermique |
Lorraine Dubuc
|
| 4 | haut thermique, haut en maille thermo régulatrice |
Cadratine
|
Change log
Aug 18, 2022 13:18: Lorraine Dubuc Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Lorraine Dubuc
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Related KudoZ points
:
31
Selected
haut thermique
Vêtement/chandail thermique ou isotherme : qui garde la chaleur du corps, souvent en tissu gaufré
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2022-08-13 16:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.modechoc.ca/products?utf8=✓&keywords=Chandail th...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2022-08-13 16:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.modechoc.ca/products?utf8=✓&keywords=Chandail th...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Daryo
6 hrs
|
|
Merci!
|
|
| neutral |
Johannes Gleim
: Please cite the relevant context as the site replies 'Access denied'!
20 hrs
|
|
I don't know what you mean, both links are working and you can find a lot more using 'haut thermique'.
|
|
| agree |
Maximilien Petitjean
: Oui, thermorégulant aussi
23 hrs
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide"
3 days 20 hrs
haut thermique, haut en maille thermo régulatrice
Bonjour,
Le terme de "haut thermique" ne me paraît pas choquant. J'ai déjà rencontré "en maille thermo régulatrice" ou "thermolactyl". Mais il me semble que ce dernier terme est en fait un nom de marque déposé par une société française (Dam...).
Le terme de "haut thermique" ne me paraît pas choquant. J'ai déjà rencontré "en maille thermo régulatrice" ou "thermolactyl". Mais il me semble que ce dernier terme est en fait un nom de marque déposé par une société française (Dam...).
Discussion