coping and self-regulation

Russian translation: (методы) адаптации и управления своим поведением

07:13 Apr 5, 2023
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Website Content
English term or phrase: coping and self-regulation
A request for a special education evaluation was made for your child to obtain information regarding X’s current social-emotional ability, specifically, in terms of coping and self-regulation.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 16:45
Russian translation:(методы) адаптации и управления своим поведением
Explanation:
https://dictionary.apa.org/coping
coping
n. the use of cognitive and behavioral strategies to manage the demands of a situation when these are appraised as taxing or exceeding one’s resources or to reduce the negative emotions and conflict caused by stress

https://dictionary.apa.org/self-regulation
self-regulation
n. the control of one’s behavior through the use of self-monitoring (keeping a record of behavior), self-evaluation (assessing the information obtained during self-monitoring), and self-reinforcement (rewarding oneself for appropriate behavior or for attaining a goal). Self-regulatory processes are stressed in behavior therapy

Selected response from:

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 14:45
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(методы) адаптации и управления своим поведением
Irina Stanford
4эмоциональная устойчивость и самоконтроль
Igor Andreev
3преодоление трудностей и саморегуляция
Oleg Lozinskiy


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
преодоление трудностей и саморегуляция


Explanation:
См.: https://www.google.ru/search?q=преодоление трудностей и само...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(методы) адаптации и управления своим поведением


Explanation:
https://dictionary.apa.org/coping
coping
n. the use of cognitive and behavioral strategies to manage the demands of a situation when these are appraised as taxing or exceeding one’s resources or to reduce the negative emotions and conflict caused by stress

https://dictionary.apa.org/self-regulation
self-regulation
n. the control of one’s behavior through the use of self-monitoring (keeping a record of behavior), self-evaluation (assessing the information obtained during self-monitoring), and self-reinforcement (rewarding oneself for appropriate behavior or for attaining a goal). Self-regulatory processes are stressed in behavior therapy



Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asja Gzivaca
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
эмоциональная устойчивость и самоконтроль


Explanation:
см. напр. https://bstudy.net/620164/psihologiya/emotsionalnaya_ustoych...

Igor Andreev
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search