This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
13:58 Sep 25, 2023 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tainá Ferreira Brazil Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
|
Realização de operações Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
placing trades colocação de ordens Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2023-09-25 14:04:25 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=mercado financeiro "colocaçã... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Realização de transações Explanation: Sugestão: trades = transações (no contexto do mercado financeiro) https://www.google.com/search?q=trades transações financeira... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
placing trades transacionar, transacionando Explanation: É o mais curto que consigo arranjar... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
placing trades promoção de negócios Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Colocação de transações Explanation: Defin. de Placement no The Free Dictionary The transfering of securities to a small group of investors. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/placement Colocação do dicionário Infopedia 6. ECONOMIA distribuição comercial de um produto; venda 7. ECONOMIA aplicação financeira; rentabilização de capitais https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/coloc... Resultados no IATE https://iate.europa.eu/search/result/1695635241501/1 "As pessoas compram e vendem ações individuais todos os dias durante o horário de funcionamento do mercado de ações. Então, como se consegue encontrar quem realiza insider trading através da **colocação de transações** no mercado de ações?" https://admiralmarkets.com/pt/educacao/aprender-trading/trad... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
placing trades colocar operações Explanation: https://www.google.com/search?q="colocar operações" "investi... https://www.google.com/search?q="colocar operações" "traders... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-09-25 15:47:06 GMT) -------------------------------------------------- Em atlernativa, "colocação de operações". https://www.google.com/search?q="colocação de operações"&oq=... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Realização de negociações Explanation: Um site de negociação como exemplo: https://www.placeatrade.com/ Nele, é possível negociar ações, moedas, commodities... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-09-25 16:13:56 GMT) -------------------------------------------------- Links que ensinam a negociar commodities em português: https://riconnect.rico.com.vc/blog/commodities/ https://skilling.com/eu/pt/blog/trading-strategies/what-are-... https://ptfbs.com/analytics/tips/guide-to-commodity-trading-36954 https://ajuda.nuinvest.com.br/hc/pt-br/sections/206299547-D%C3%BAvidas-ao-negociar-A%C3%A7%C3%B5es |
| |