GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:09 Nov 7, 2023 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Filter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Matthias Schauen Germany Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Zentrierspitze |
| ||
4 | Endstück Spitze |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Endstück Spitze Explanation: Beim Code 8 Adapter ist die Filterkerze an einem Ende geschlossen. Der Code 8 Adapter ist praktisch ein Code 3, jedoch mit einem "Fin" anstelle eines flachen Endstücks. - https://www.mts-apic-filter.de/technische-infos/ Filter cartridge end cap configurations - Fin end caps bringen das gleiche Bild wie Endstück Spitze - http://filtertechnik.ru/files/376/e-4001-end_caps.pdf -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2023-11-07 20:30:58 GMT) -------------------------------------------------- Endstück ist flach oder (mit) Spitze - auch spear im Englischen -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2023-11-07 20:31:57 GMT) -------------------------------------------------- spear dem synonym von bomb fin -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2023-11-07 20:32:40 GMT) -------------------------------------------------- Bilder lügen nicht |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Zentrierspitze Explanation: Siehe den Vergleich der Beschreibungen und Abbildungen von Filteradaptern mit den gleichen Codes, z. B. 5, 7, 8. Manche benutzen auch einfach "Fin". Beispiele: Code 7: Einseitig offen (SOE), 2-226 O-Ring, 2-fach Bajonettadapter mit Zentrierspitze, [...] https://www.eaton.com/content/dam/eaton/products/filtration-... Code Adaptor 3 Flat end cap, plug-in style with double 222 O-rings 7 Bomb fin with bayonet lock and double 226 O-rings https://shop.pall.com/us/en/food-beverage/wine/final-filtrat... Adapter 07 "Pall" (226 Doppel-OR, Zweifach-Bajonett-Adapter, Zentrierspitze) https://www.baldinger.biz/shop/index.php?route=product/produ... WTGDS Kerzenfiltergehäuse können entweder mit Filterelementen mit beidseitig offenem Ende ( DOE ), für Filterkerzen mit Adapter und flacher Endkappe ( Code 0 ) oder mit Adapter und Endkappe mit Zentrierspitze ( Code 5 ) ausgestattet werden. https://www.wolftechnik.de/de/produkte/filter/kerzenfilterge... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|