Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blackcurrant
Dutch translation:
zwarte bes
Added to glossary by
Bart B. Van Bockstaele
May 29, 2002 10:30
21 yrs ago
English term
Sandra
blackcurrant
English to Dutch
Medical
Cosmetics, Beauty
cosmetics
ingredient in cosmetics
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +7 | zwarte bes |
Bart B. Van Bockstaele
|
| 4 +3 | Cassis |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+7
4 mins
Bart B. Van Bockstaele
Canada
Canada
Native in Dutch
Canada
30+ Years in Translation and Computers
Native in: Dutch 
Works in: Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zwarte bes
zwarte bes (vrucht, struik; Ribes nigrum )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
4 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
12
Cassis
Ref.:
... Blackcurrant Seed (Cassis) Oil. Ribes nigrum. Geography. Originally
from northern areas, blackcurrant grows wild in damp woods, hedges ...
www.greencottage.com/oils/blackcurrant.html
... Prijs. After Shave Lotion, 100 ml, 9,95, 21,93. After Shave Balsem, 100 ml, 9,95, ... Berkenelixer,
500 ml, 11,45, 25,23. Cassis-Rode Bosbessenelixer, 200 ml, 5,95, 13,11. Cassis ...
home.wanadoo.nl/be/weleda.htm
... De vette olie wordt in de cosmetica-industrie vaak hergebruikt voor het vervaardigen ... Er
zijn wel uitzonderingen op de regel: bij planten zoals jasmijn, cassis ...
www.nature-helps.com/infopage/neder/mi_arox2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 10:37:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Cassis (zwarte bes) of soms de \'cassisbes\', \'zwarte aalbes\'...
... Gebruik: cosmetica, insektenverjager, linnenstijfsel(ME ... Zwarte Bes Ribes nigrum Swerte ... Ook:
\"cassisbes\", \"zwarte joannesbes\"., \"zwarte aalbes ... Cfr \"creme de cassis ...
home.pi.be/~ab475635/planten_d_.htm
... Blackcurrant Seed (Cassis) Oil. Ribes nigrum. Geography. Originally
from northern areas, blackcurrant grows wild in damp woods, hedges ...
www.greencottage.com/oils/blackcurrant.html
... Prijs. After Shave Lotion, 100 ml, 9,95, 21,93. After Shave Balsem, 100 ml, 9,95, ... Berkenelixer,
500 ml, 11,45, 25,23. Cassis-Rode Bosbessenelixer, 200 ml, 5,95, 13,11. Cassis ...
home.wanadoo.nl/be/weleda.htm
... De vette olie wordt in de cosmetica-industrie vaak hergebruikt voor het vervaardigen ... Er
zijn wel uitzonderingen op de regel: bij planten zoals jasmijn, cassis ...
www.nature-helps.com/infopage/neder/mi_arox2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 10:37:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Cassis (zwarte bes) of soms de \'cassisbes\', \'zwarte aalbes\'...
... Gebruik: cosmetica, insektenverjager, linnenstijfsel(ME ... Zwarte Bes Ribes nigrum Swerte ... Ook:
\"cassisbes\", \"zwarte joannesbes\"., \"zwarte aalbes ... Cfr \"creme de cassis ...
home.pi.be/~ab475635/planten_d_.htm
Peer comment(s):
| agree |
Shayna Barby (X)
4 mins
|
| agree |
AAAmedical
: cassis zul je, als term, inderdaad vaker aantreffen in 'bijsluiters'
33 mins
|
| agree |
naesenk
1 hr
|
Something went wrong...