Glossary entry (derived from question below)
Mar 10, 2016 04:28
8 yrs ago
13 viewers *
French term
substituant
French to English
Law/Patents
Law (general)
My question is, what is the relationship between
Diane Jones and Loicabinet?
Is she a lawyer employed at Loicabinet who is assisting Jane Smith?
or
Is she unconnected to Loicabinet and acting as some sort of substitute lawyer?
or somthing else?
-----------------------
ENTRE
Jane Smith
123 rue Labeau
78150 LE CHESNAY
Assistée de Me Diane Jones (Avocat au barreau de PARIS) substituant la LOICABINET & ASSOCIES
DEMANDEUR
Diane Jones and Loicabinet?
Is she a lawyer employed at Loicabinet who is assisting Jane Smith?
or
Is she unconnected to Loicabinet and acting as some sort of substitute lawyer?
or somthing else?
-----------------------
ENTRE
Jane Smith
123 rue Labeau
78150 LE CHESNAY
Assistée de Me Diane Jones (Avocat au barreau de PARIS) substituant la LOICABINET & ASSOCIES
DEMANDEUR
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | acting for |
Adrian MM. (X)
|
| 4 | representing |
Ben Gaia
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
acting for
. and not a surrogate or correspondent lawyer of such a practic/se.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
representing
Another idiomatic English way of saying it.
Something went wrong...