verkehrsauffällige Person
Portuguese translation: condutor imprudente (para com as normas estradais/de trânsito)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 May 5, 2023 |
| German to Portuguese translations [PRO] Medical - Psychology / Diagnostics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jorges Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
condutor que cometeu uma infração rodoviária Explanation: https://www.bast.de/DE/Publikationen/Foko/2013-2012/2012-03.... -------------------------------------------------- Note added at 13 Stunden (2023-05-05 23:39:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.circulaseguro.pt/funciona-reabilitacao-condutore... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
utente da via pública com comportamento alarmante Explanation: P.ex. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
condutor imprudente (para com as normas estradais/de trânsito) Explanation: «O arguido circulasse a velocidade superior a 50 km/h e, por conclusivo, que o fizesse influenciado pelo álcool, de forma descuidada e sem a atenção inerente a uma condução prudente para com as normas estradais» in http://www.dgsi.pt/jtrc.nsf/c3fb530030ea1c61802568d9005cd5bb... Tendo como ponto de partida o descrito em https://www.fuehrerscheinentzug.or.at/kursablauf_nachschulun... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations