Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
(możliwośc sterowania) z poziomu urządzenia
German translation:
(Bedienung/Bedienmöglichkeit) direkt am Gerät
Added to glossary by
Crannmer
Oct 1, 2006 11:45
17 yrs ago
Polish term
Poland
poziom (tu:)
Polish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sterowanie pilotem bezprzewodowym lub sterownikiem naściennym jak również możliwośc sterowania z poziomu urządzenia.
Czy to znacza "na urządzeniu"?
Czy to znacza "na urządzeniu"?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | hier: Bedienung direkt am Gerät |
Crannmer
|
| 4 +1 | mit Hilfe der Bedienungselemente auf dem Gerät |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+2
6 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
hier: Bedienung direkt am Gerät
hier: (Bedienung/Bedienmöglichkeit) direkt am Gerät
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Polish term (edited):
z poziomu urządzenia
mit Hilfe der Bedienungselemente auf dem Gerät
Genau - Fernsteuerung oder Steuerung mit Hilfe der "Buttons" auf dem Gerät. In Deinem Satz:
Steuerung mit Hilfe der kabellosen Fernbedienung, eines Wandsteuergerätes oder der Bedienungselemente auf dem Gerät.
Steuerung mit Hilfe der kabellosen Fernbedienung, eines Wandsteuergerätes oder der Bedienungselemente auf dem Gerät.
Something went wrong...