Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
esterquat
Russian translation:
четвертичные эфирные соединения
Added to glossary by
Janina Nowrot
Apr 9, 2006 20:51
18 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
esterquat
Polish to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemia gospodarcza
esterquat
koncentrat do płukania tkanin - środek oparty na esterguatach
czy to określenie ma jakiś odpowiednik w języku rosyjskim?
koncentrat do płukania tkanin - środek oparty na esterguatach
czy to określenie ma jakiś odpowiednik w języku rosyjskim?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | четвертичные эфирные соединения |
Natalie
|
| 2 | четвертичный эфир |
Vitali Stanisheuski
|
Proposed translations
22 mins
Selected
четвертичные эфирные соединения
Например:
... свойства биодеградируемых пластификаторов на основе четвертичных эфирных соединений ...
www.viniti.ru/english/621/01/94/vdata018.htm
... свойства биодеградируемых пластификаторов на основе четвертичных эфирных соединений ...
www.viniti.ru/english/621/01/94/vdata018.htm
Note from asker:
| znalazłam jeszcze określenie эфираты - czy możno go tutaj użyć? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
17 mins
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
четвертичный эфир
четвертичный эфир
Patrz http://www.proz.com/kudoz/741324
(esterquat = czwartorzędowy ester)
Patrz: http://www.dict.pl/plen?word=czwartorz�dowy&lang=EN
czwartorzędowy = Quaternary
Patrz wyniki przy roznych variantach
(четвертной | четвертичный | четверной | четверичный) эфир
http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=www&nl=0&text=(���������� | ...
Patrz http://www.proz.com/kudoz/741324
(esterquat = czwartorzędowy ester)
Patrz: http://www.dict.pl/plen?word=czwartorz�dowy&lang=EN
czwartorzędowy = Quaternary
Patrz wyniki przy roznych variantach
(четвертной | четвертичный | четверной | четверичный) эфир
http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=www&nl=0&text=(���������� | ...
Discussion
Bis (acyloxyethyl)hydroxyetyl methylammonium methosulphate Esterquat
бис(ацилоксиэтил)гидроксиэтил метиламмония метилсульфат эфират
taki kwiatek jeszcze znalazłam
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=1646