Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Hospital de referência / referenciado pelo hospital
German translation:
Überweisendes Krankenhaus / überwiesen vom Krankenhaus
Added to glossary by
ahartje
Jan 18, 2020 11:20
4 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
Hospital de referência / referenciado pelo hospital
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
Nota de alta emitida pela Unidade de cuidados continuados (unidade de convalescença) da Clínica Cruz Vermelha Portuguesa.
Utente de sexo masculino que deu entrada na unidade em 03/03/19. Proveniente do serviço de Medicina Interna. Referenciado pelo HESE - Serviço de Medicina Interna. Teve como principal motivo de internamento reabilitação nas AVD pós AVC isquémico.
Hospital de Referência: HESE
Utente de sexo masculino que deu entrada na unidade em 03/03/19. Proveniente do serviço de Medicina Interna. Referenciado pelo HESE - Serviço de Medicina Interna. Teve como principal motivo de internamento reabilitação nas AVD pós AVC isquémico.
Hospital de Referência: HESE
Proposed translations
(German)
| 4 | Überweisendes Krankenhaus / überwiesen vom Krankenhaus |
ahartje
|
| 3 | Referenzkrankenhaus / überwiesen vom Krankenhaus |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Jan 23, 2020 09:56: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Überweisendes Krankenhaus / überwiesen vom Krankenhaus
Wäre mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. "
5 hrs
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
88
Referenzkrankenhaus / überwiesen vom Krankenhaus
.
Something went wrong...