Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
generador de divisas
German translation:
Devisenquelle
Added to glossary by
carmen05
May 9, 2005 18:30
19 yrs ago
Spanish term
generador de divisas
Spanish to German
Bus/Financial
Economics
"XX es uno de los más importantes generadores de divisas del país"
XX es una empresa y el documento es económico. Es una empresa de exportaciones y por eso genera divisas.
¿Cómo es esto en alemán?
Gracias desde ya.
Carmen
XX es una empresa y el documento es económico. Es una empresa de exportaciones y por eso genera divisas.
¿Cómo es esto en alemán?
Gracias desde ya.
Carmen
Proposed translations
(German)
4 +6 | Devisenquelle | ------ (X) |
4 +1 | Devisenbringer | swisstell |
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
Devisenquelle
Ägypten, Wirtschaft und Entwicklung
... Die wichtigsten Devisenquellen Ägyptens sind der Tourismus, die Suezkanal-Gebühren,
Erdöl- und Baumwollexport, sowie die Überweisungen ägyptischer ...
www.inwent.org/v-ez/lis/aegypten/seite3.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Malawi, Wirtschaft und Entwicklung
... Devisenquellen Die Hauptexportgüter Malawis sind Tabak, der ca. Dreiviertel der
gesamten Exporterlöse erwirtschaftet, Tee (ca. 8%) und Zucker (6%). ...
www.inwent.org/v-ez/lis/malawi/seite3.htm - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-09 18:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
Devisenbringer ist besser.
De|vi|sen|brin|ger, der (ugs.): Wirtschaftsfaktor irgendeiner Art, der einem Land Devisen bringt;
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-09 18:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] T picos 4/2002 1/2003
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Devisenbringer aus Deutschland. Zum anderen eignen sich mehr und ...
Andere bedeutende Devisenbringer. sind zum Beispiel Stihl, Bosch, Siemens ...
www.topicos.net/fileadmin/ pdf/2002/4/Wissen_wo_es_langgeht.pdf - Páginas similares
Argentiniens Tourismus dank Krise im Aufwind - stern.de ...
... Wichtiger Devisenbringer Sowohl die Regierung als auch private Anbieter haben
... inzwischen einen wichtigen Devisenbringer für die krisengeschüttelte ...
www.stern.de/wirtschaft/ unternehmen/507242.html?nv=ct_mt - Páginas similares
Nepal
... Fremdenverkehr spielt eine zunehmend bedeutende Rolle für Nepal und ist mit
60 Millionen US-Dollar zum wichtigsten Devisenbringer des Landes geworden. ...
www.child-hood.com/index. php?id=452&type=6&type=6 - 20k - En caché - Páginas similares
... Die wichtigsten Devisenquellen Ägyptens sind der Tourismus, die Suezkanal-Gebühren,
Erdöl- und Baumwollexport, sowie die Überweisungen ägyptischer ...
www.inwent.org/v-ez/lis/aegypten/seite3.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Malawi, Wirtschaft und Entwicklung
... Devisenquellen Die Hauptexportgüter Malawis sind Tabak, der ca. Dreiviertel der
gesamten Exporterlöse erwirtschaftet, Tee (ca. 8%) und Zucker (6%). ...
www.inwent.org/v-ez/lis/malawi/seite3.htm - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-09 18:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
Devisenbringer ist besser.
De|vi|sen|brin|ger, der (ugs.): Wirtschaftsfaktor irgendeiner Art, der einem Land Devisen bringt;
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-09 18:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] T picos 4/2002 1/2003
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Devisenbringer aus Deutschland. Zum anderen eignen sich mehr und ...
Andere bedeutende Devisenbringer. sind zum Beispiel Stihl, Bosch, Siemens ...
www.topicos.net/fileadmin/ pdf/2002/4/Wissen_wo_es_langgeht.pdf - Páginas similares
Argentiniens Tourismus dank Krise im Aufwind - stern.de ...
... Wichtiger Devisenbringer Sowohl die Regierung als auch private Anbieter haben
... inzwischen einen wichtigen Devisenbringer für die krisengeschüttelte ...
www.stern.de/wirtschaft/ unternehmen/507242.html?nv=ct_mt - Páginas similares
Nepal
... Fremdenverkehr spielt eine zunehmend bedeutende Rolle für Nepal und ist mit
60 Millionen US-Dollar zum wichtigsten Devisenbringer des Landes geworden. ...
www.child-hood.com/index. php?id=452&type=6&type=6 - 20k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos! Aunque Devisenbringer tb está correcto Swiss Tell así que VIELEN DANK auch !!!"
+1
25 mins
Devisenbringer
.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-09 18:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sammlung zur DDR-Alltagskultur - [ Diese Seite übersetzen ]
... Ein Devisenbringer ? tueteg07.JPG (16234 Byte). tueteg08.JPG (14107 Byte).
tueteg09.JPG (36239 Byte). tueteg10.JPG (14527 Byte). tueteg11. ...
www.ddr-alltagskultur.com/einkauf2.html - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Literaturhinweise des BAM - [ Diese Seite übersetzen ]
... Für viele Länder in Lateinamerika, der Karibik, Afrika und Asien ist die Banane
eine der wichtigsten Devisenbringer. ...
www.b-a-m.de/Literaturhinweise.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-09 18:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sammlung zur DDR-Alltagskultur - [ Diese Seite übersetzen ]
... Ein Devisenbringer ? tueteg07.JPG (16234 Byte). tueteg08.JPG (14107 Byte).
tueteg09.JPG (36239 Byte). tueteg10.JPG (14527 Byte). tueteg11. ...
www.ddr-alltagskultur.com/einkauf2.html - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Literaturhinweise des BAM - [ Diese Seite übersetzen ]
... Für viele Länder in Lateinamerika, der Karibik, Afrika und Asien ist die Banane
eine der wichtigsten Devisenbringer. ...
www.b-a-m.de/Literaturhinweise.htm -
Peer comment(s):
neutral |
Aniello Scognamiglio (X)
: Janfri lässt grüßen ;-)- //auf wen oder was beziehst du dich? Ich ziehe die Hölle vor ;-)
21 mins
|
Bösartige kommen auch in den Himmel......
|
|
agree |
------ (X)
: Fragt sich nur wann...
46 mins
|
Something went wrong...