Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
redisuelto
Portuguese translation:
novamente dissolvido/redissolvido
Added to glossary by
lenapires
Sep 30, 2005 06:56
18 yrs ago
Spanish term
redisuelto
Spanish to Portuguese
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Contexto:
"El eluente metanólico se evaporó hasta sequedad utilizando nitrógeno y después fue redisuelto en 400
"El eluente metanólico se evaporó hasta sequedad utilizando nitrógeno y después fue redisuelto en 400
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | novamente dissolvido |
Luciano Monteiro
|
| 4 | redissovido |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+2
29 mins
Luciano Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Style and Accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
novamente dissolvido
Ou "redissolvido".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 24 mins (2005-09-30 11:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
A escolha é sua: pode preferir ser sintética ou explicativa no uso das palavras.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 24 mins (2005-09-30 11:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
A escolha é sua: pode preferir ser sintética ou explicativa no uso das palavras.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
2 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
redissovido
Acho q. se deve tb. dizer desta maneira mais sintética e duma só plv. como em Esp...
Something went wrong...