Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Lundskog
English translation:
wooded meadow
Swedish term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Lundskog
"Lundskogen är näringsrik med olika lövträd såsom björk, asp och ek".
Thank you in advance!
| 4 | wooded meadow |
Michele Fauble
|
| 4 | meadow forest |
Charles Ek
|
| 3 | woodland |
Agneta Pallinder
|
| 1 | Lundskogen Forest in Norway |
Andres Larsen
|
Oct 20, 2023 20:49: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
wooded meadow
https://sv.wikipedia.org/wiki/Löväng
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-09-25 06:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
“Wooded meadows were widespread traditional seminatural ecosystems, particularly abundant in the countries around the Baltic Sea until the middle of this century.”
“The main distribution area of wooded meadows covered the region around the Baltic Sea (islands, western and northern Estonia, south-western Finland, central and southern Sweden), …”
“… wooded meadows are defined as meadows with trees, or a combination of forest and meadow, …”
http://www.zbi.ee/~kalevi/wooded.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-09-25 06:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
“Of the many names given to wooded meadows in various languages, the more widespread are Gehölzwiese (Laubwiese in older literature) in German, löväng in Swedish, lehtoniity in Finnish, lesolug in Russian, puisniit in Estonian.”
Wooded meadows
http://www.zbi.ee/~kalevi/wooded.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-09-25 06:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
“Wooded meadows (also called forest meadows, park meadows, etc.) are ecosystems in temperate forest areas.”
https://academic-accelerator.com/encyclopedia/wooded-meadow
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Lundskogen Forest in Norway
https://mapcarta.com › ...
Lundskogen is a forest in Norway. Lundskogen is situated nearby to the localities Kongestubben and Landhjem.
Lundskogen, Stokke, Vestfold county, Norway
https://no.geoview.info › lundsko...
Lundskogen is next to Lund and is located in Stokke, Vestfold county, Norway. highway: bus_stop; ref: 07201028; route_ref: 01;1153;1157;1654 ...
| Sorry, but the text is about Finland. And lundskog is a type of forest. https://sv.wikipedia.org/wiki/Lundskog |
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
meadow forest
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish , English (Variants: British, UK)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Discussion