Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Följ dramatiken i skogen under älgbrunsten
English translation:
Follow the drama in the forest during the elk rut
Added to glossary by
Annabel Oldfield
May 23, 2008 15:10
15 yrs ago
Swedish term
Följ dramatiken i skogen under älgbrunsten
Swedish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
älgbrunsten
Moose mating season???
Proposed translations
(English)
| 5 | Follow the drama in the forest during the elk rut |
Sven Petersson
|
| 5 | Follow the drama in the forest when the cow moose are in heat |
LinguaLab.net
|
Proposed translations
9 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Follow the drama in the forest during the elk rut
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
38 mins
LinguaLab.net
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Accuracy and quality - every time!
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
Follow the drama in the forest when the cow moose are in heat
Yup, you're right: brunst = be in heat
Cf. Norstedts stora svensk-engelska ordbok
Cf. Norstedts stora svensk-engelska ordbok
Something went wrong...