Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bricketikett
English translation:
tray label, case label, box label
Added to glossary by
Helen Johnson
Feb 1, 2008 08:28
16 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
bricketikett
Swedish to English
Other
Manufacturing
labelling
Referring to baby food production, where there will be:
Manus för burketikett, lock, bricka och bricketikett.
Advice appreciated.
Manus för burketikett, lock, bricka och bricketikett.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tray label, case label. box label |
Larry Abramson
|
| 1 | Brik label |
Peter Linton (X)
|
Proposed translations
+1
40 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
tray label, case label. box label
Bottles and cans are often transported on trays or cases, which, in turn, are stacked on pallets
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Larry."
47 mins
Brik label
Just a guess that they are referring to labels on a brick-shaped container (such a a Tetra Brik). Check it out on GOogle (and Google images).
Something went wrong...