Translation glossary: economics_luzan

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 250
« Prev Next »
 
транспортный участокtransportation division (US) / transport division (UK) 
ruso al inglés
что факт подписания Покупателем настоящего Соглашенияthe fact of signing of the Agreement by the Buyer / the fact that the Purchaser has signed this Agreement 
ruso al inglés
расчетно-конструкторская лабораторияComputing and Design Laboratory 
ruso al inglés
распоряжение № 109-рпResolution № 109-рп (rp) 
ruso al inglés
целевой кредит по финансированию со страховым покрытием, заключаемого междуtarget-oriented credit financing with insurance coverage concluded between 
ruso al inglés
технологии V и VI укладовsocial & economic structure 
ruso al inglés
хозяйственные и вспомогательные строенияoutbuildings and annexes 
ruso al inglés
onder voorlopige bewindsvoerderпри назначении временного управляющего вследствие банкротства 
neerlandés al ruso
operational excellenceвысокие стандарты ведения бизнеса 
inglés al ruso
Operational procedures������ (����������) ������� 
inglés al ruso
ownership of properties or interests thereinсобственность на имущество или его доли 
inglés al ruso
Oxygen Levels contributionsOxygen-Level-Spenden 
inglés al alemán
passion is perceived as successпассионарность является залогом успеха 
inglés al ruso
Patrimonio fundacional (en este contexto)уставное имущество 
español al ruso
payment notereceipt (a single-payment note) 
inglés
payment was authorized but later suppressedплатёж, который был санкционирован, а затем отменен банком 
inglés al ruso
policy feecosto de la póliza 
inglés al español
preconceived solutionпредварительно принятое решение 
inglés al ruso
Presupuesto previo a precio cerradoБудет выдана предварительная смета расходов с указанием итоговой суммы 
español al ruso
Prime-time employeeштатный работник на неполный рабочий день/ рабочую неделю 
inglés al ruso
Produktionsanpassungналадка производства 
alemán al ruso
profit and other Indirect costsприбыль и другие косвенные расходы 
inglés al ruso
rechtsfreundliche Beratunglegal consultancy/ legal consultance 
alemán al inglés
regelmatige verblijfstoestandфакт постоянного проживания 
neerlandés al ruso
regelmatige verblijfstoestandфакт постоянного проживания 
neerlandés al ruso
Representacion a comision(sales) representative for commission 
español al inglés
representante automovilísticoпредставитель (агент) автомобильных компаний 
español al ruso
SAG-Betriebsociedad anonima sovietica 
alemán al español
sales out(рас)продаж 
inglés al ruso
Schafwollwebereiткачество из овечьей шерсти 
alemán al ruso
Se repercutaran a los solicitantes de adopcion exclusivamente los gastos indispensablesИсключительно на счёт кандидатов в усыновители относятся неизбежные расходы 
español al ruso
Se reseñan las características...are summed up (summarized) 
español al inglés
secret partnerтайный (пассивный) партнёр 
inglés al ruso
seller-lesseevendedor-arrendador 
inglés al español
short form of CPAСи-Пи-Эй 
inglés al ruso
Single source requisition�����, ������������� (�����, �������������) � ������ ��������� 
inglés al ruso
Single source requisition����� �� ��������, ������������� (����� �� ��������, �������������) � ������ ��������� 
inglés al ruso
small prime contractorМалое предприятие - генподрядчик 
inglés al ruso
sofortige Zahlungsschulddeuda de pago inmediato/ exigencia de pago inmediato 
alemán al español
Spens formulafórmula de Spens 
inglés al español
staggered priceскользящая цена 
inglés al ruso
stock borrowing, customer and non-customer agreementsprestamo(s) de acciones/ (valores/ capital), contratos del cliente, contratos del non-cliente 
inglés al español
struggle throughпреодолевать/ пробиваться сквозь все препятствия 
inglés al ruso
subdirector operativoDeputy Operating Director 
español al inglés
subdirector operativoDeputy Operating Director 
español al inglés
subdirector operativoDeputy Operating Director 
español al inglés
Supporting General Industry Compensation Survey���������� ������ �������� ���� �� ������������ � ����� 
inglés al ruso
Täschnermarroquinero 
alemán al español
TeilrechnungPartial invoice / installment invoice (US) 
alemán al inglés
This warranty is without prejudice to any further guarantees ...Данная гарантия не ограничивает право на получение любых других гарантий, 
inglés al ruso
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search