This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law,Patents

Creator:
Michael Lotz
Michael Lotz
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 87
Next »
 
) ss.:ss: or To wit: 
din engleză în franceză
a comparuAppeared 
din franceză în engleză
a titre principalemain argument 
din franceză în engleză
appel provoquécross appeal 
din franceză în engleză
Article quindeciesArticle 266 quindecies (Article 266-15) 
din franceză în engleză
assignation en paiementSummons for payment 
din franceză în engleză
Assumed Name Certificatecertificat nom d'emprunt 
din engleză în franceză
avocat collaborateur de députélawyer employed on the staff of deputy 
din franceză în engleză
à peine de caducitéshall be null and void 
din franceză în engleză
barreau d'accueilmembers of the bar of that jurisdiction 
din franceză în engleză
be and he hereby isest par la présente 
din engleză în franceză
Chaque liste est surmontéeAt the top of each list is 
din franceză în engleză
clause de connexitéConnexity clause 
din franceză în engleză
coach/"max" saver faretarif eco (le moins cher)/ tarif touristique 
din engleză în franceză
Conclusions d'Incident de...Submissions on the matter of... 
din franceză în engleză
Conditional Fee Agreement (CFA)honoraires par un client à son avocat seulement s'il gagne son procès 
din engleză în franceză
Contrat de bonne intendanceFinancial Management/Adminstration Contract 
din franceză în engleză
contrats d’apportsubcontracts 
din franceză în engleză
contributeurcontributor 
din franceză în engleză
convenir des suites à réserveragree on what action to take 
din franceză în engleză
criticallyIl est nécessaire et indispensable que 
din engleză în franceză
dans le respect des objectifs et des performancesin accordance with Company goals and performance 
din franceză în engleză
dans le ressort duquel se trouve votre lieu d'affectationin the jurisdiction of your posting 
din franceză în engleză
dans quelle mesureto what extent 
din franceză în engleză
dans telle forme et telle publication que ce soitin any and all forms of media 
din franceză în engleză
décliner (ici)offer in variety of forms (here) 
din franceză în engleză
délai de solidarité fiscaletime period of joint and several liability for taxes 
din franceză în engleză
dérogation à l'obligation de déposerexemption from the requirement to file 
din franceză în engleză
dévolutaireassignee 
din franceză în engleză
emergence from bankruptcypour sortir de la faillite 
din engleză în franceză
en cas de cas de connexitérelated claims giving rise to consolidation of the litigation claims 
din franceză în engleză
en semi-libertéin semi-imprisonment 
din franceză în engleză
en ses qualitésin this capacity 
din franceză în engleză
encaptionedreferenced 
engleză
entire interestle droit intégral et total 
din engleză în franceză
equity based compensation plansrémunération à base d'actions et d'options d'achat d'actions 
din engleză în franceză
garantit l’acquéreur contre toute réclamation à ce sujetindemnifies the buyer for any such claims 
din franceză în engleză
hypothèque des artisans et des entrepreneursmechanic's lien 
din franceză în engleză
incorporate the legal vehiclecréer une entité juridique / une personne morale 
din engleză în franceză
indemnité de dommages et intérêtsdamages 
din franceză în engleză
interviendrashall be present 
din franceză în engleză
juridiction répressivecriminal courts 
din franceză în engleză
le jugement viendra en cassation devant la cour suprêmewill be overturned on appeal to the supreme court 
din franceză în engleză
le tribunal de céansthis court 
din franceză în engleză
les atteintes à l’ordre interieuroffences or crimes against public order and public security 
din franceză în engleză
live testimonyune déposition 
din engleză în franceză
lui a opposé une finresponded with a categorical refusal 
din franceză în engleză
mémoire en défensebrief or statement of the case for the defense 
din franceză în engleză
mis fin à ses fonctions dans les mêmes formesmay be removed by the same procedures. 
din franceză în engleză
ni imputable sur la dernière échéance de loyernor applied to the last rent payment 
din franceză în engleză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search