Translation glossary: economics_luzan

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 250
Next »
 
Органы внутренних делórganos de asuntos interiores 
Russisch > Spanisch
Органы самоуправленияadministración autónoma local/ (órganos/organismos de) autogobierno 
Russisch > Spanisch
Основной государственн&#número (básico) de registro estatal (OGRN) 
Russisch > Spanisch
Основной государственн&#número (básico) de registro estatal (OGRN) 
Russisch > Spanisch
Топливно-энергетически&#complejo de energ�a y combustibles 
Russisch > Spanisch
отдел по обслуживанию инAbteilung für Bedienung von ausländischen Staatsbürgern der Staatlichen Inspektion für Strassenverkehrssicherheit 
Russisch > Deutsch
справка-счетBestätigungsrechnung/ Rechnungsnachweis 
Russisch > Deutsch
''Take a Stand Award''"За активную гражданскую позицию" 
Englisch > Russisch
... solicit the custom of ...навязывание своих услуг клиентам (клиентуре) 
Englisch > Russisch
2006 stehen wieder viele Projekte auf der TagesordnungВ повестке дня на 2006-й год снова числится много проектов 
Deutsch > Russisch
2006 stehen wieder viele Projekte auf der Tagesordnung, die angeschoben und weiter bewegt werden sollen.В повестке дня на 2006-й (год) снова числится много таких проектов, которые необходимо запустить и продвигать дальше. 
Deutsch > Russisch
в сроки, позволяющиеwithin the period allowing the entering 
Russisch > Englisch
В условиях перехода к рыночным отношениямunder conditions of transition to market relations 
Russisch > Englisch
����� ���������� �������unified operating company 
Russisch > Englisch
Департамент МинистерстваMinisteriumsabteilung 
Russisch > Deutsch
��������� ������� ��������� 1 ��. ������bank debenture with a nominal value of 1,000 roubles 
Russisch > Englisch
Account StatusKontostand/ -zweck (je nach dem Kontext) 
Englisch > Deutsch
achieve budgetза выдающие успехи в достижении намеченных целей/ показателей 
Englisch > Russisch
Acting as a futures commission merchantДействуя в качестве комиссионного торговца фьючерсами 
Englisch > Russisch
Acting as a futures commission merchantДействуя в качестве комиссионного торговца фьючерсами 
Englisch > Russisch
Acting as a futures commission merchant������� � ������� ������������� ������� ������� 
Englisch > Russisch
Adjustment in favour of the buyer of 1% per point or fractionПересчёт (Корректировка) в пользу покупателя на 1 процентный пункт или долю 
Englisch > Russisch
акции выпускаются в бездокументарной формеAktien werden in verbuchter Form (stückelos) herausgegeben. 
Russisch > Deutsch
Aggregate Principal Amount of Notesсовокупная номинальная стоимость облигаций 
Englisch > Russisch
допустить неустраняемые нарушениядопустить неустраняемые нарушения 
Russisch > Englisch
допустить неустраняемые нарушенияcommit irrevocable violations 
Russisch > Englisch
Art und Umfangвид и объём производства 
Deutsch > Russisch
Art und Umfang der Produktionвид и объём производства 
Deutsch > Russisch
Art und Umfang der Produktionвид и объём производства 
Deutsch > Russisch
assumed nameприсвоенное наименование 
Englisch > Russisch
at each rollover of the interest�� ���� ������� ��������/ ������������ 
Englisch > Russisch
at the assertion levelна уровне утверждения 
Englisch > Russisch
attributable toatribuible a/ relacionado a 
Englisch > Spanisch
attributable toatribuible a/ relacionado a 
Englisch > Spanisch
audit cycleцикл аудита 
Englisch > Russisch
auf der Kostenseitea cuenta de los gastos 
Deutsch > Spanisch
average multiple relative to the marketAverage Price-Earnings Ratio (P/E Ratio) 
Englisch
Градообразующее предприятие.la gran empresa que constituye la (una) ciudad 
Russisch > Spanisch
balancing poolsistema de compensación 
Englisch > Spanisch
balancing poolsistema (fondo) de compensación 
Englisch > Spanisch
behlerung und fristwahrunginstrucción y observancia del plazo 
Deutsch > Spanisch
Behlerung und Fristwahrunginstrucción y observancia del plazo 
Deutsch > Spanisch
Bei Gefahr im VerzugПри угрозе переноса вылета 
Deutsch > Russisch
Bei Lieferung ins Ausland fällt auch keine Mehrwertsteuer an.При поставке зарубеж нал 
Deutsch > Russisch
Betreutes Wohnenжильё с уходом 
Deutsch > Russisch
black empowered companyкомпания со значительным участием чёрных южноафриканцев/ чёрнокожих южноафриканцев 
Englisch > Russisch
bonifico bancariobank(ing) transfer 
Italienisch > Englisch
budgetary quotesпредложения по бюджету (смете) 
Englisch > Russisch
Закон об исполнительном производствеThe Law On Enforcement Procedure 
Russisch > Englisch
Call bidsсбор заявок 
Englisch > Russisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search