Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 25 esl>eng Asociación de Vivienda Comunitaria Community Housing Association pro closed no 4 Nov 12 '23 esl>eng Caducidad Cancellation pro closed no - Nov 12 '23 esl>eng Rescate Revocation pro just_closed no - Oct 12 '23 esl>eng encargos a medios propios direct contracting/commissioning pro closed ok 4 Oct 7 '23 esl>eng incluso expresando su fuente de procedencia even when indicating/specifying the source pro closed no - Jan 30 '15 esl>eng las condiciones que sustentaron la negativa the conditions justifying the refusal pro open no 4 Dec 9 '14 esl>eng Sus facultades representativas resultan de su cargo Representing the company in his/her capacity as sole director pro closed ok 4 Oct 4 '14 esl>eng servicio de inversión de gestión libre e individualizada de cartera y proyectos an independent, personalised portfolio and project investment management service pro closed ok - Oct 3 '14 esl>eng suponga un incumplimiento y no este prevista en el presente Contrato represents a breach and is not provided for herein. pro closed ok 4 May 30 '14 esl>eng impagado non-payment pro closed ok 4 May 9 '14 esl>eng haya sido admitida a trámite su solicitud de concurso voluntario its application for bankruptcy proceedings has been accepted/admitted pro closed ok - May 9 '14 esl>eng se considerará que no ha sido efectivamente pagada payment for the sale of...shall only be deemed effectively made when within... pro closed no - Mar 20 '14 esl>eng DAO additional provision pro just_closed ok 4 Mar 18 '14 esl>eng bolsa horaria hour bank pro closed ok 4 Mar 10 '14 esl>eng Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos... Federal Law on the Prevention and Identification of Operations from Illicit Sources pro closed ok 4 Feb 9 '14 esl>eng B/300.00 dolares mensuales balboa pro closed ok - Dec 29 '13 esl>eng IDTF International Database Transport (for) Feed pro just_closed no 4 Dec 20 '13 esl>eng participaciones sociales equity shares pro closed ok 4 Dec 20 '13 esl>eng finca registral registered property pro closed ok 4 Dec 20 '13 esl>eng la mercantil the company pro closed ok - Nov 28 '13 esl>eng puesta a disposición supply easy closed no 4 Nov 16 '13 esl>eng cese departure pro closed ok 4 Nov 16 '13 esl>eng otorgante party pro closed ok 4 Oct 11 '13 esl>eng desarrollo implement pro closed no - Oct 8 '13 esl>eng iter temporal timeframe pro closed ok 4 Aug 5 '13 esl>eng Declaración Juramentada sworn declaration/statement easy closed ok 4 Jul 29 '13 esl>eng (en que se produce la combinación) no pueden concluirse los procesos please see below pro closed ok - Jul 28 '13 esl>eng y ascendiendo en el proceso hasta llegal al grupo global and adding each subgroup in ascending order until accounting for the group as a whole pro closed no 4 Jul 28 '13 esl>eng al que se cambió en el ejercicio 2010 to which it switched/changed in the 2010 financial year pro closed ok 4 Jul 13 '13 esl>eng atinentes* related pro closed ok - Jul 7 '13 esl>eng atendidas con cargo a charged against pro just_closed no - Jun 3 '13 esl>eng por mando de representación by/through power of attorney pro open no 4 May 30 '13 esl>eng como máximo, por todo (promises to pay) in full by...at the latest pro closed ok 4 May 28 '13 esl>eng citación judicial y extrajudicial judicial/extrajudicial notice pro closed ok 4 May 25 '13 esl>eng Garantía del buen desempeño Performance bond pro closed ok - May 17 '13 esl>eng Por la reunión de las acciones de la sociedad en una sola persona If there is a single shareholder of the company pro closed no - May 2 '13 esl>eng su modalidad de puesta a disposición supply/provision method pro just_closed no - Mar 31 '13 esl>eng TRM Representative Market (Exchange) Rate pro open no - Mar 18 '13 esl>eng empleado de nómina y en relación de dependencia employee or contracted person/employee pro just_closed no - Mar 6 '13 esl>eng "hipoteca recíproca" joint mortgage pro closed ok 4 Feb 27 '13 esl>eng oportunidad occasion pro closed ok 4 Jan 31 '13 esl>eng Fetch a de entrada/retiro de la compañía employment date/termination of employment date pro closed ok 4 Nov 25 '12 esl>eng no siendo públicos o notorios not in the public domain or common knowledge pro closed ok - Nov 11 '12 esl>eng Que siendo la escritura de poder As the deed of the power of attorney pro closed ok - Oct 26 '12 esl>eng Nivel de Endeudamiento (Definition of Formula in this Context) debt level= total liabilities divided by the total assets pro just_closed no - Oct 9 '12 esl>eng Construcción Governing/Applicable Law pro closed no 4 Sep 20 '12 esl>eng en los conceptos en que intervienen in the capacity in which they act pro closed ok - Aug 20 '12 esl>eng de cargo y costo del at the expense of/paid by pro closed no 4 Aug 14 '12 esl>eng concertado (aquí) agreed pro closed ok - Aug 7 '12 esl>eng equivalente en recognizing pro closed ok Asked | Open questions | Answered