Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 29 '23 deu>ron Barbetrag lichiditati, numerar pro closed ok - Nov 16 '22 deu>ron freier Träger Institutie/organizatie non-guvernamentala pro closed ok 4 Oct 6 '22 ron>deu Certificat european matrimonial Ehefähigkeitszeugnis pro closed ok - Sep 25 '22 eng>ron assignment mandat/mandatare pro closed ok 4 Jun 10 '22 eng>ron statement of offence descrierea infracțiunii pro closed ok - Mar 9 '22 eng>ron reported for offence Împotriva sa s-a formulat/înaintat/depus o plângere pro closed ok 4 Mar 8 '22 eng>ron official sensitive when complete Documentul conține după completare informații sensibile cu caracter oficial pro closed ok 4 Mar 1 '22 deu>ron Beweisverfügung Ordonarea probelor din oficiu pro closed ok 4 Mar 1 '22 deu>ron teilweise versuchte sexuelle Nötigung agresiuni sexuale multiple, inclusiv (incluzând) tentative de agresiuni sexuale, pro closed ok - Feb 25 '22 ron>deu Pluralitatea intermediara Wiederholung pro open no 4 Jan 12 '22 deu>ron Übertragungsnachweis dovada transmiterii (electronice) pro closed ok NP Dec 16 '21 ron>deu Certificat medical constatator al născutului viu Ärztliche Bescheinigung über die Lebendgeburt/ Anzeige einer Lebendgeburt pro closed ok 4 Jul 18 '21 ron>deu Centru de Retinere si Arestare Preventiva Justizanstalt (AT)/Justizvollzugsanstalt (DE) pro closed ok 4 Jul 16 '21 ron>deu prezentare Bekanntgabe/Vorlegung pro closed ok 4 Jul 17 '21 ron>deu mandat de arestare provizorie (Richterliche) Anordnung/(richterlicher Befehl) zur vorläufigen Festnahme pro closed ok 4 Jul 17 '21 ron>deu mandatul de executare a pedepsei închisorii Haftbefehl zur Vollstreckung einer Freiheitsstrafe pro closed ok 4 Jul 15 '21 ron>deu s-a recunoscut pe cale incidentală wurde als Vorfrage anerkannt/als inzident festgestellt/inzidenter anerkannt pro closed ok 4 Jul 15 '21 ron>deu persoana solicitată die Person deren Auslieferung beantragt wurde pro closed ok 4 Feb 11 '21 ron>deu inscrisuri in circumstantiere Schriftstücke/Urkunden die als Indizienbeweise gelten pro closed ok 4 Nov 7 '20 deu>ron Beschlusstenor Dispozitivul hotararii pro closed ok - Nov 7 '20 deu>ron Kindschaftssache cauză de (referitoare la) filiație/chestiune legată de filiație pro closed no 4 Oct 27 '20 deu>ron Diversionsvoraussetzungen condiții pentru depenalizarea faptei pro closed ok - Oct 27 '20 deu>ron Diversionsvoraussetzungen premise pentru dejudiciarizarea (devierea) cauzei penale pro closed ok 4 Oct 23 '20 deu>ron vollgeschriebene Necesita o noua emitere pro closed ok 4 Oct 21 '20 deu>ron BEURLAUBUNGSMAßNAHME Măsură de întrerupere/ înghețare a studiilor/ anului școlar/ suspendare, demitere (în alt context) pro closed ok 4 Sep 29 '20 deu>ron Aushändigung înmânarea / tradițiunea pro closed ok 4 Sep 28 '20 deu>ron Auflösungsakt der rechtlichen Ehegemeinschaft Act de lichidare a regimului matrimonial pro closed ok 4 Apr 17 '17 deu>ron Raub Jaf pro closed ok 4 Mar 27 '17 ron>deu modul în care sunt ţinuţi faţă de obligaţiile asumate.— efectele obligațiilor asumate pro closed ok 4 Mar 27 '17 ron>deu Acord de voință Einwilligung pro closed ok - Apr 29 '16 ron>deu adeverință de venit Einkommensnachweis pro closed no 4 Mar 23 '16 deu>ron Fahrpersonalgesetz Legea privind personalul din transporturile rutiere pro closed ok 4 May 13 '14 deu>ron Wohnungsverband incinta locuinţei pro closed ok 4 Jan 14 '14 ron>deu (garanţia de ) riscul contractului Gefahrübergang pro closed ok 4 Jan 9 '14 ron>deu a dezmembra (ca verb deci) (auf)teilen pro closed ok 4 Jan 9 '14 ron>deu actul de dezmembrare Teilungserklärung pro closed ok 4 Jan 9 '14 ron>deu schiţei de dezmembrare Aufteilungsplan pro closed ok 4 Sep 24 '13 deu>ron Befreiungsgrund Motivul scutirii pro closed ok - Sep 24 '13 deu>ron Befreiung von der Ausweispflicht, Ausweispflichtbefreiung scutire de la obligaţia de prezentare a actului de identitate pro closed ok 4 Sep 15 '13 ron>deu actul de lichidare de bunuri Auflösung des Güterstands pro closed ok 4 Aug 14 '13 ron>deu neînstrăinare Nichteinreichung/ Auschluss der Einreichung an pro closed ok 4 Jul 14 '13 deu>ron sprechen für Demonstreaza, atesta, indica pro closed ok 3 Jul 12 '13 deu>ron Einschränkung der gerichtlichen Aufklärungspflicht limitarea obligaţiei de clarificare(elucidare) a instanţei de judecată pro closed ok 4 Jul 12 '13 deu>ron in siener Folge die Möglichkeit anzunehmen se va ţine cont de soluţia cea mai favorabilă pentru inculpat pro closed ok - Jul 12 '13 deu>ron der Satzung zum Zweck des Verbandes statutul cu privire la scopul şi obiectivele asociaţiei pro closed no 4 Jul 9 '13 deu>ron die beanstandete Rechtsberatung consilierea juridică care reprezintă motivul reclamaţiei/plângerii/contestaţiei pro closed ok 3 Jul 8 '13 deu>ron Unterlassungsverpflichtungserklärung declaraţie-angajament de renunţare/abţinere pro closed ok 4 Jul 4 '13 deu>ron abweichender Bezugsberechtiger un alt beneficiar al idemnizaţiei de asigurare pro closed ok - Mar 10 '13 ron>deu act de lichidare a regimului comunităţii legale Aufhebungsantrag des gesetzlichen Güterstand der Gütergemeinschaft pro closed no - Jul 30 '12 ron>deu cultura civica Bürgerschaftliche Erziehung pro closed no Asked | Open questions | Answered