Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '09 eng>fra gene-specific therapeutics thérapies géno-spécifiques pro closed ok
4 May 14 '09 eng>fra public good intérêt général pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>fra *extensive chemotherapy* chimiothérapie importante pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>fra crossover croisement pro closed no
- Dec 27 '08 eng>fra adjuvanted with adjuvant/avec adjuvant pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>fra helpline staff plateforme d'assistance téléphonique easy closed ok
- Nov 14 '08 eng>fra anterolisthesis antélysthésis pro closed no
- Oct 15 '08 eng>fra biologic(s) produits biologiques pro closed ok
- Sep 8 '08 eng>fra efficient dose ranging study étude visant à déterminer la fenêtre thérapeutique pro closed ok
4 May 7 '08 eng>fra to eliminate the backlog of trichiasis surgeries pour prendre en charge toutes les interventions chirurgicales pour trichiasia qui restent à faire pro closed no
4 Apr 28 '08 eng>fra OTX OTX pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>fra endogenous endorphin / opioid withdrawal (état de) manque d'endorphine endogène pro closed no
- Mar 26 '08 eng>fra that he be given hydration and glucose intravenously qu'il soit mis sous perfusion pour le réhydrater et lui administrer du glucose pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>fra at 1.5 – 2 times maintenance à une fois et demie ou deux fois la vitesse d'entretien pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>fra fundi fond de l'oeil pro closed ok
4 Oct 5 '07 eng>fra keep your digestive system moving and more regular contribue à réguler l'activité de votre système difestif pro closed no
- Aug 29 '07 eng>fra Multicomponent fortifiers un complexe de fortifiants pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>fra headache and dull headache maux de tête plus ou moins prononcés pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>fra disease-induced formes géniques induites par maladie pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>fra high risk surgical patient patient à risque opératoire élevé pro closed no
- Aug 27 '07 eng>fra best medical management prise en charge médicale optimale pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>fra full story/ 23% less often pleinement informé... fréquemment pro closed no
4 Mar 20 '07 eng>fra quality weighted en termes de qualité de vie pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>fra oncological clearance élimination/disparition de la tumeur pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>fra flaring le système est sensé éviter que les entretoises du stent ne s'écaillent pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>fra angiopoietin pathway voie de signalisation de l'angiopoïétine pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>fra nursing issue car c'était surtout une question de prendre soin d'eux pro closed no
4 Feb 27 '07 eng>fra thyroid hormone suppression therapy (THST) thérapie hormonale thyroïdienne suppressive (THTS) pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>fra iodine uptake fixation d'iode pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>fra virtual office tour visite virtuelle des bureaux pro closed ok
4 Feb 19 '07 eng>fra HER2/neu gene not overexpressed nor amplified gène HER2/neu non surexprimé et HER2 non amplifiée pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>fra pattern caractéristiques récurrentes pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>fra borderline cardiac status à la limite de la maladie cardiaque pro closed ok
4 Feb 17 '07 eng>fra power ageing Bien vieillir pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>fra tipping the balance of bone remodeling toward calcium loss faire pencher la balance du remodelage osseux vers une perte de calcium pro closed no
4 Feb 12 '07 eng>fra cicatricial results résultat cicatriciel pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>fra the buffering of acidity le tamponnage de l'acidité pro closed ok
- Jan 30 '07 eng>fra contemporary trial essai concomittant pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>fra a radiology science major une licence de radiologie pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>fra bacterial wall synthesis of actively dividing cells inhibition de la synthèse de la paroi de bactéries en phase de division active pro closed ok
4 Jan 23 '07 eng>fra selfness reconnaissance soi pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>fra antioxidant defense défense contre le stress oxydant/d'oxydation pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>fra electrically safe est conforme aux normes de sécurité électrique pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>fra ...disconnect the probe during operation in the freeze mode... Ne pas déconnecter la sonde lors du fonctionnement en mode congélation pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>fra the sudden release of pressure may cause the probe to recoil un relâchement soudain de la pression risque de faire reculer brusquement la sonde vers l'opérateur pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>fra through no fault sans qu'il y ait eu indiscrétion de la part de l'institution pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>fra methadone detoxification sevrage à la méthadone pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>fra older children enfants plus agés pro closed no
- Jul 23 '06 eng>fra medicinal gaz gaz médicinal pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>fra Blank, premium will take care of the lump and a bell Organisation non gouvernementale easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered