Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 6 '17 deu>eng ?# o# (formatting tags) pro closed no 4 Aug 13 '10 eng>deu time-matched difference Differenz zu einem bestimmten Zeitpunkt pro closed no 4 Jul 28 '10 deu>eng cMRT + TOF cardiac MRI + TOF (time-of-flight) pro closed ok - Mar 2 '10 deu>eng saure Valenzen acid(ic) substances pro closed ok 4 Nov 27 '09 deu>eng TI Vmax (see below) pro closed ok 2 Nov 8 '09 deu>eng Gesichtswerte (assessed) body weight pro closed ok 4 Oct 30 '09 deu>eng Zwerchfelle gerundet well-defined domes of the diaphragm pro closed ok - Oct 22 '09 deu>esl Reststenose reestenosis residual pro closed ok - Sep 3 '09 deu>eng Gefäßeinsprossung angiogenesis pro closed ok 4 Sep 1 '09 eng>deu currents expressed in the atrial in den Vorhöfen entstehende Ströme pro closed ok - May 6 '09 deu>eng EBF8F extracorporeal blood flow - 8F = 8 French pro just_closed no - Mar 17 '09 deu>eng VA VA = ventricular arrhythmias pro closed no - Nov 26 '08 esl>deu fibroadiposa Fettzellen und Fibrozyten pro closed ok 4 Nov 26 '08 esl>deu agujero oval Foramen ovale pro closed no 4 Aug 18 '08 deu>eng Taschenseparation cusp separation pro closed ok 4 Aug 15 '08 deu>eng Sensing o.B. normal sensing pro closed no 4 Aug 13 '08 eng>deu sheath Hülse pro closed ok - Jun 19 '08 deu>eng kardiale Erregungsleitungsstörungen / Erregungsweiterleitungsstörungen (cardiac) conduction abnormalities pro closed ok - May 17 '08 deu>eng TARA (only an idea) pro closed ok 3 Nov 13 '07 deu>eng Diagnose: koronare Herzkrankheit Typ N/L 1, I III, d III CHD, no / left axis deviation, I, III, dIII (--> leads in the ECG) pro closed no - Oct 9 '07 deu>eng IT IT = Indifferenztyp; indeterminate QRS axis pro just_closed no 3 Jun 2 '07 eng>deu catheter line blood draw (nur Info, n.f.g.) pro closed no - May 27 '07 eng>deu local catheter site infections katheterassoziierte Infektionen am peripheren Zugang pro closed no 4 Apr 28 '07 esl>deu Perímetro de cintura abdominal Taillenumfang pro closed ok 4 Apr 27 '07 esl>deu Glucemia basal Nüchternblutzucker pro closed ok 4 Apr 27 '07 esl>deu aterotrombóticos ischämisch pro closed ok 4 Jan 14 '07 deu>eng KGN-Nr. Krankengeschichtsnummer pro closed ok 4 Sep 22 '06 deu>eng Stumpfverschluß ligation of the (artery) stump pro closed ok 3 Sep 12 '06 deu>eng RUN (Cine-Darstellung) pro closed no 4 Aug 7 '06 eng>deu office blood pressure Blutdruck unter 'Praxisbedingungen' pro closed ok - Jul 7 '06 deu>esl linkes Herzrohr auriculum sinister pro closed ok 4 May 12 '06 deu>eng G. (some info) pro closed no 4 May 12 '06 deu>eng Gfe (Gefäßerkrankung) pro closed ok - Apr 14 '06 eng>eng arteriospongious fistula information only, n.f.g. pro closed ok 4 Apr 13 '06 eng>deu cardiac fat pads epikardiales Fettgewebe pro closed ok - Feb 17 '06 eng>deu torqueable s.u. pro closed ok - Feb 15 '06 deu>eng Überwässerung zentral bei hilärer Unschärfe (signs of) central hyperhydration with blurred hilar structures pro closed ok 4 Feb 15 '06 deu>eng Lebervenenstern hepatic veins pro closed no - Dec 30 '05 eng>deu heart rate controlling medications Arzneimittel/Medikamente zur Herzfrequenzkontrolle pro closed ok 4 Dec 16 '05 deu>eng Na Aviso vom niedergelassenen Arzt avisiert pro closed no 4 Dec 7 '05 deu>eng Rechtsbelastungszeichen no typical signs of right ventricular load pro closed ok - Nov 28 '05 eng>deu adjudicated composite (umschreiben) pro closed no 4 Nov 18 '05 deu>eng gefaessumstechung hemostatic stitch pro closed ok 4 Oct 2 '05 deu>eng nativ destruiert destructed native coronary arteries pro closed no 4 Sep 29 '05 deu>eng Atelektasenstrang band of atelectasis / linear atelectasis pro closed ok 4 Sep 28 '05 deu>eng Freipräparation, freipräpariert (visualized and carefully) dissected free pro closed no 4 Sep 8 '05 deu>eng überdreht marked left axis deviation (n.f.p.) pro closed ok - Sep 2 '05 deu>eng grobschollig severely calcified pro closed no - Aug 23 '05 deu>eng Mehretagentyp multiple-level peripheral vascular disease pro just_closed no 4 Aug 11 '05 eng>deu which can be predictive of outcome (Satzverständnis) welche prognostische Hinweise auf den Verlauf ... pro closed ok Asked | Open questions | Answered