The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonês para alemão Mecânica/engenharia mecânica Translation Glossary

polonês term		alemão translation
Regeneracja		Überholung
rolowanie blachy		Einrollen von Blech
rozpieranie (zasilanie) stojaków		Druckversorgung zur Gestellausbreitung
rury z usuniętym wypływem		Rohre, Schweißgrat entfernt
rysa montażowa		Einstellmarkierung/-strich
siłownik hydrauliczny		hydraulikzylinder	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
skrzynia odbojowa z oddzieleniem wstepnym		Prallkasten mit Vorabsiebmaschine
smar rozciągliwy		zähes Fett
spadek temperatury		Temperaturabfall
Speicherdruck		ciśnienie akumulatora ciśnienia	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
sprężarki tłokowe olejowe		ölgeschmierte Kolbenkompressoren	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Stacja Kontroli Pojazdów		Inspektionsstelle für Fahrzeuge
Szafa teletechniczna		Rackschrank
szybkozłączka		Schnellkupplung
tramwajowa podstacja trakcyjna		Straßenbahn-Unterwerk
układ hamulcowy: dwuobwodowy z krzyzowym podziałem obwodów		Bremsanlage: zwei Kreise mit diagonaler Aufteilung
układ odpylania spalin		Rauchgasentstaubungssystem/-vorrichtung
Wellen-Stopper		uszczelka falista	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
winda podnosząca palety		Palettenlift
Wizualizacja		Visualisierung
wodomierz śrubowy z poziomą osią wirnika		Turbinenwasserzähler, Lage der Turbinenachse horizontal
wodomierz sprzężony		Verbundwasserzähler
wtryskarka do cieklego metalu		Metallspritzgussmaschine
wykres siły w funkcji drogi		Kraft/Weg-Diagramm
wylotniki ceglarek		Mundstücke
wyważarki zespołów wirujących		Wuchtmaschinen für Dreheinheiten
zamek wielozapadkowy		Mehrschnappschloß, Mehrschnappverschluß
zaszlifowanie		Ventilschaftende planschleifen
zatrzask		(Sperr)klinke, Klinke, Schnappvorrichtung
złącze przeładunkowe typu Camlock		Camlock-Kupplung	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
zęby beczułkowane		ballige Zähne
ześlizg ze stołu odbierającego		Rutsche vom Entnahmetisch
zwis tylny		Hecküberhang

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3