The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

švédština -> angličtina Jiné Translation Glossary

švédština term		angličtina translation
sjana		bitch, minx, hussy, slut
sjukvakterska		female orderly
ska skatt innehållas med 25%		tax will be withheld at a rate of 25%
skaljord		shell deposits
skärningsdödpunkt		exactly in the intersection	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
skrivstift		stylus	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Skurnylon		scouring nylon (pad)
skyltbärare		signbridge	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
slagsondering		impact sounding
slakta våra egna kor		done our own dirty work, bitten the bullet, had to do what had to be done	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
släckledare		Burn Boss	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
släppa främmande inpå livet		allow strangers to get too close
slt		salut
sluten (poesi)		introvert
SoL		The Social Services Act	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
solkig		messy / dirty / grubby / tainted
som utgår till		which is paid to
sophämtningen		garbage / refuse collection
sotningsdistrikt		Munkedals sotningsdistrikt (Munkedal's chimney sweeps)	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
Sparkbil		Ride on toy	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
spärrluftscyklon		air barrier pump	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
spår och lager		trace(s) and layers
spårredovisning		trace report
spökbilister		ghost drivers/counter-flow drivers
spela upp för full orkester		present with full force
stadgeenligt		duly convened	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
Stadsbyggande		Urbanization
stadsgrav		(city) moat
stansning (datainmatning)		Manual entry	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
stativhållare		mop head holder	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
statsdelsnämnd (SDN)		city district committee	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ständiga		continuous, constant	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
står det för suited		it signifies 'suited'
stenhärdarna		the stone hearths	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Sticka den 2:a m på vänster sticka rätt genom bakre maskbågen		Knit the 2nd st on the left needle through the back loop
sunkig		squalid
svärta (context)		printer\'s ink	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
synar och checkar		calls and checks
synkonsulent		disabilities consultant for the visually impaired	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
ta det lugnt		take a deep breath

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »