The Gutsy Frog
Portuguese translation: A Rã Valente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:25 Sep 11, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | O Rã Valente |
| ||
| 4 +1 | O Sapo Valente |
| ||
| 5 | Rã Comilão |
| ||
| 4 | O Sapo Corajoso |
| ||
| 3 | o sapo decidido/determinado |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
O Sapo Corajoso Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the gutsy frog O Sapo Valente Explanation: Mais uma sugestão considerando o limite de caracteres. Gutsy: 1: marked by courage, pluck, or determination a gutsy little fighter a gutsy decision 2 a: expressing or characterized by basic physical senses or passions gutsy macho talk gutsy country blues b: rough or plain in style: not bland or sophisticated a gutsy soup https://www.merriam-webster.com/dictionary/gutsy -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2021-09-11 15:25:43 GMT) -------------------------------------------------- Em espanhol foi traduzido como "la rana valiente": "El Nacimiento de la Rana Valiente": https://www.dailymotion.com/video/x2ka8d8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| the gutsy frog Rã Comilão Explanation: Rã Comilão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| the gutsy frog o sapo decidido/determinado Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| the gutsy frog O Rã Valente Explanation: the gutsy frog => O Rã Valente Frog => Rã Definition of Gutsy by Merriam-Webster 1 : marked by courage, pluck, or determination a gutsy little fighter a gutsy decision. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-09-11 19:45:45 GMT) -------------------------------------------------- correção: "A Rã Valente" |
| |
Grading comment
| ||