This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 4, 2021 13:21
2 yrs ago
23 viewers *
French term
Portugal
Angle: Indé
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kfz-Reparatur
Aus einem Kostenvorschlag für eine größere Kfz-Reparatur:
"DETAIL DES OPERATIONS
Point(s) d'impact: 812 Angle: Indé lntensite : Forte"
Das steht als Überschrift über der Tabelle, in der die veranschlagten Arbeitsstunden und -kosten aufgeschlüsselt sind.
"DETAIL DES OPERATIONS
Point(s) d'impact: 812 Angle: Indé lntensite : Forte"
Das steht als Überschrift über der Tabelle, in der die veranschlagten Arbeitsstunden und -kosten aufgeschlüsselt sind.
Proposed translations
(German)
| 4 | Winkel: unabhängig |
gofink
|
Proposed translations
6 hrs
Winkel: unabhängig
Indé est une abréviation du terme "indépendant". - https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/inde-1...
winkelunabhängig - Ungefähr 12 200 Ergebnisse (0,43 Sekunden)
winkelunabhängig - Ungefähr 12 200 Ergebnisse (0,43 Sekunden)
Discussion
Deshalb machen für mich die Begriffe "impact", "angle" und "intensité" hier nicht so richtig Sinn. Naja, "intensité: forte" in Anbetracht der Reparaturkosten vielleicht schon ;-) Aber der Rest?