Translation glossary: Robert Copeland-Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 707
« Prev Next »
 
Agreement for Due Dilligence Servicecontrato de servicios de diligencia de o contrato de prestación de servicios cumplimiento con 
английский => испанский
agreement repudiation without causedenuncia vacia/ denunciar el contrato 
английский => испанский
aid and abetauxiliar e incitar 
английский => испанский
air rightsderecho de vuelo 
английский => испанский
aislamiento de incidencias de capa de aplicacionisolation of application layer incidents 
испанский => английский
aislamiento de incidencias de capa de aplicacionisolation of application layer incidents 
испанский => английский
al such deeds, acts, matters or things as may be necessarytodos los instrumentos, actos, asuntos o cosas que puedan ser necesarios 
английский => испанский
alibicoartada 
английский => испанский
all and singulartodos y cada uno 
английский => испанский
all and sundrycolectiva e individualmente 
английский => испанский
all intents and purposes, to/foren efecto, practicamente 
английский => испанский
all my worldly goodsel total de mis bienes reales y personales 
английский => испанский
all stages of the proceedingstodas las etapas del proceso 
английский => испанский
allegationalegacion, asercion 
английский => испанский
allegedpresunto, supuesto, imputado 
английский => испанский
alternatesuplente 
английский => испанский
alternate jurorjurado suplente 
английский => испанский
amendment or successful legal challenges to the validity ofenmienda o la impugación (judicial o lega) exitosa de la validez 
английский => испанский
and DEBTOR agrees to pay the premiums of such insurances to SECURED PARTY on demandy el DEUDOR se obliga a pagar las primas correspondientes al ACREEDOR cuando este lo solicite 
английский => испанский   Юриспруденция: Контракты
and which I hereby request be accepted as...las cuales solicito me sean tomadas 
английский => испанский
angerab irato 
английский => испанский
annexation by referenceanexion por referencia 
английский => испанский
annullable/cancelable/repealableabrogable 
английский => испанский
answer to interrogatoriesabsolucion de posiciones 
английский => испанский
appealapelar (un fallo), interponer un recurso de apelacion 
английский => испанский
appeal (noun)recurso de alzada (al tribunal de segunda instancia o de apelaciones), recurso de apelacion (al tribunal de segunda instancia o de apelaciones) 
английский => испанский
appeal for relief under the constitutionamparo de inconstitucionalidad 
английский => испанский
appeals courttribunal de apelaciones, corte superior (Bol, Ecua, Peru, Ven) 
английский => испанский
appearance docketlista de comparecientes 
английский => испанский
appearance, generalcomparecencia sin limitaciones 
английский => испанский
appointment of expertsnombramiento de peritos 
английский => испанский
apprisedar parte/ informar 
английский => испанский
are hereby defined as follows for purposes of this agreementa efectos de este contrato las... se definen mediante el presente como sindica a continuación 
английский => испанский
argumentativeargumentativo 
английский => испанский
arguments of counselargumentos orales de los abogados, alegatos de los abogados 
английский => испанский
armed robberyrobo a mano armada 
английский => испанский
arraignmentacusacion formal/ instruccion de cargos/ lectura de cargos/acto de acusacion y contestacion 
английский => испанский
arraignment calendersesion/diligencia de acusacion y contestacion 
английский => испанский
arrest (noun)arresto/detencion 
английский => испанский
arrest (vt)detener/arrestar/levantar (Ecuador) 
английский => испанский
arrest of judgmentaplazamiento del fallo 
английский => испанский
arrest on suspicion ofdetener como sospechoso de 
английский => испанский
arrest warrantla orden de arresto/detencion 
английский => испанский
arsonincendiarismo/ incendio doloso 
английский => испанский
articulando las posiciones del casoformulate interrogatories or state positions 
испанский => английский
as far as you knowque sepa 
английский => испанский
as istal cual 
английский => испанский
as ofa partir de/ desde 
английский => испанский
as set forth hereincomo consta en el presente/ segun acordado en el presente/ tal como dispone el presente 
английский => испанский
as soon as may beprontamente y con debida diligencia/tan pronto como sea posible 
английский => испанский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search