Translation glossary: fiamma lolli eng>it

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 132
« Prev Next »
 
He'd smiled away her apologyaccettò le sue scuse con un sorriso 
English to Italian
Head of Ancillary Revenueresponsabile degli utili secondari 
English to Italian
High Court writsordinanze della Corte Suprema 
English to Italian
His Michelangelo good looksla sua bellezza (statuaria, perfetta) michelangiolesca. 
English to Italian
I've worked hard all my life - worked my fingers to the bone for this family."ho mandato avanti la mia famiglia con le unghie e con i denti e guarda che cos'hai adesso: unghie spezzate e denti rotti 
English to Italian
I've [...] worked my fingers to the bone for this family [...]" "And look what you've got [...] Nowt but bony fingers""Ho mandato avanti la mia famiglia con le unghie e con i denti" "E guarda che cos'hai adesso: unghie spezzate e denti rotti" 
English to Italian
Independent charity evaluatorssupervisori/esaminatori di enti benefici indipendenti 
English to Italian
It is a poor workman who blames his tools for shoddy worksolo un contadino sciocco se la prende con l'aratro se la terra non dà frutto 
English to Italian
it is so onmanca pochissimo, è talmente vicino 
English to Italian
joy in public, sorrow at homea ridere fatti vedere, del pianto non far sapere 
English to Italian
key-up / de-keyattivarsi / disattivarsi 
English to Italian
leather swivel La-Z-Boy chairpoltrona girevole in pelle La-Z-Boy 
English to Italian
Literacy Test (English)test di competenza linguistica 
English to Italian
luck moneysoldi di buona fortuna 
English to Italian
machinery-typedi tipo meccanico 
English to Italian
making up (into cardboard boxes)da assemblare (in scatoloni) 
English to Italian
mammoth mail (in contesto)posta VIP: Veramente Immensa, Pachidermica 
English to Italian
monochronic/polychronic time scheduletabella di marcia monocronica/policronica 
English to Italian
moose-a-dell (slang), moozadell, moozarellmozzarella 
English to Italian
muscle shirtmaglietta vogatore 
English to Italian
needle trade(industria) del cucito 
English to Italian
on ground weigherpesatrice (a ponte o a terra) 
English to Italian
one for one (delivery of an item)con resa alla consegna 
English to Italian
one of the most endangered activistsuno/a delle militanti più esposte 
English to Italian
Overnight Shipping Companycompagnia che effettua spedizioni con consegna il giorno successivo 
English to Italian
pack looselyriempire senza pressare 
English to Italian
peatterriccio 
English to Italian
pink cupcake / candy kissespasticcini al lampone / baci (dolcetti) alla mandorla 
English to Italian
plain old-fashioned languagesemplice linguaggio vecchio stile 
English to Italian
plan the far route for longer timespianificare il percorso previsto per lunghe distanze (la lunga distanza presuppone un lungo tempo di percorrenza) 
English to Italian
post-debex-debuttante, non più novellina, "passée" 
English to Italian
Put skin on the fast track to recovering its luminosityla soluzione più rapida per ritrovare la luminosità 
English to Italian
raising the nap of suederialzare il pelo della pelle scamosciata 
English to Italian
rammed earth building materialsmateriali da costruzione in terra battuta 
English to Italian
recycled report paperschede (di valutazione) in carta riciclata 
English to Italian
Red Cap Servicesservizi offerti dalla Red Cap (USA) 
English to Italian
redisign a deodorantripensare (completamente) un deodorante 
English to Italian
research associate (in contesto)ricercatore / ricercatrice (associato/a) 
English to Italian
resident academic GuruGuru (in corsivo) accademico in house 
English to Italian
restroom suppliesarticoli per il bagno 
English to Italian
revived copyrightcopyright rinnovato 
English to Italian
righteous gentilesGiusti o Giuste tra le nazioni 
English to Italian
roadside tolling technologytecnologia dei caselli per riscossione pedaggio 
English to Italian
Science Barngranaio-laboratorio 
English to Italian
self-inventedl'inventore di se stessa/o 
English to Italian
sides (and alcohol)stuzzichini (come accompagnamento a bevande alcoliche: cocktail, aperitivi ecc.) 
English to Italian
slumsslums+spiegazione la prima volta, poi solo slum 
English to Italian
spoil lancetbisturi da carcame o per carcasse, anche semplicemente spoil (in contesto) 
English to Italian
Sprinkle on the funUn pizzico di allegria 
English to Italian
staff administration buildingedificio (o ala) destinata al personale amministrativo 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search