Translation glossary: fiamma lolli eng>it

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-132 of 132
« Prev
 
sticking one's tongue in a cavityspargere sale sulle proprie ferite 
英語 から イタリア語
suck in your gutslett. "pancia in dentro (e petto in fuori)", fig. "Stringi i denti", "schiena dritta" 
英語 から イタリア語
surveyed existing landfecero un censimento dei terreni 
英語 から イタリア語
swaddled lifevivere nella bambagia 
英語 から イタリア語
swelling landfillssaturazione delle discariche 
英語 から イタリア語
tailgatenon rispettare la distanza di sicurezza 
英語 から イタリア語
taking stockprestando particolare attenzione 
英語 から イタリア語
the best/worst xy of the tri-countiesil/la miglior xy del circondario (della zona, del mazzo, del mondo ecc.) 
英語 から イタリア語
the biggest bushmeat butchersi più grandi/i peggiori macellai di animali selvatici/in libertà 
英語 から イタリア語
The formal constraint*contrainte* (vincolo formale, in questo contesto) 
英語 から イタリア語
the harmonizing effect of visualsla composizione armoniosa delle immagini 
英語 から イタリア語
the high journeyl'ultimo viaggio (fig., la morte) 
英語 から イタリア語
the laughing light (lett. fig.)la Risata Cosmica 
英語 から イタリア語
the subject xxxil suddetto xxx, l'xxx in questione 
英語 から イタリア語
to bind the community togetherrafforzare/rinsaldare i legami della comunità 
英語 から イタリア語
to get [a] cast[ing]ottenere un provino 
英語 から イタリア語
to go after the big rabbitspuntare (solo) alle prede più grosse 
英語 から イタリア語
to surgemontare, sollevare; fig. dar vita 
英語 から イタリア語
to thrash outesplodere (con un successo), fare scalpore 
英語 から イタリア語
to triangulateeffettuare valutazioni incrociate / triangolare 
英語 から イタリア語
To whip a gun (in an arc)Tirar fuori una pistola (in un lampo, con un gesto fluido) 
英語 から イタリア語
toll gantriescaselli (sopraelevati) di riscossione (pedaggio) 
英語 から イタリア語
tomato and basil salsa / avocado salsacrudaiola / guacamole (Es) 
英語 から イタリア語
toplinefatturato 
英語 から イタリア語
used (finish)(aspetto) vissuto 
英語 から イタリア語
waterless sewage systemssistemi fognari senza acqua (a secco o a compostaggio) 
英語 から イタリア語
white-baltic colourwaybianco luminoso, perlescente 
英語 から イタリア語
whiteningsbiancante 
英語 から イタリア語
winemaker dinnerserate enogastronomiche 
英語 から イタリア語
XXX Inc.'s investment in shark fin industryil coinvolgimento della XXX Inc. nel mercato delle pinne di pescecane 
英語 から イタリア語
year square (on the cover)l'anno intero (in copertina) 
英語 から イタリア語
young children / young infantsbambini / lattanti 
英語 から イタリア語
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search