Translation glossary: Maalouf Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 332
« Prev Next »
 
Consultantمستشار / استشاريّ 
inglês para árabe
containment spray systemنظام الرش داخل مبنى احتواء المفاعل 
inglês para árabe
credit-worthyذو جدارة/أهليّة ائتمانيّة 
inglês para árabe
cut broaderذات قَصَّة أعرض/ مُفصَّلة بشكل أعرض 
inglês para árabe
dance for joyارقصْ فرحاً 
inglês para árabe
Delegate Conference Feeرسوم المؤتمر للموفَد 
inglês para árabe
DEMOBILISATIONسحب 
inglês para árabe
dismastedحطّمه/ دمّره 
inglês para árabe
Distinctionتفوّق 
inglês para árabe
dog leash (or dogleash)مِقوَد كلاب 
inglês para árabe
dog tooth tunaسمكة التونة البيضاء 
inglês para árabe
double digit inflationمعدّل تضخّم ذو خانتين 
inglês para árabe
downstream researchبحث نهائيّ 
inglês para árabe
Drip irrigation systemنظام الريّ بالتنقيط 
inglês para árabe
drop on your footملموسة/محسوسة 
inglês para árabe
earl greyإيرل غراي 
inglês para árabe
Eddy current inspectionاختبار التيارات الدوامة 
inglês para árabe
Endovascular treatmentعلاج بطانة الأوعية الدموية 
inglês para árabe
english breakfastشاي الفطور الإنكليزي 
inglês para árabe
every man's hand is against his neighbourيد كل إنسان على قريبه/جاره 
inglês para árabe
Evidence based advocacyالمناصرة القائمة على الأدلة 
inglês para árabe
exnayدخيل/نكرة 
inglês para árabe
fattishفتّوش 
inglês para árabe
Frostinفروستن 
inglês para árabe
Frozen Energy Stateحالة الطاقة المتجمّدة 
inglês para árabe
gamblingمقامرات 
inglês para árabe
general average bond / securityسند/ضمان العوارية العامة 
inglês para árabe
global medical and health educationالتعليم العالميّ الطبيّ والصحيّ 
inglês para árabe
Grinding and deflakingالجرش والتقشير 
inglês para árabe
handling feeرسم مناولة 
inglês para árabe
Having Mrs Clinton,إنَّ سَفَر السيدة كلينتون 
inglês para árabe
he provided PROGRAM SUPPORT FUNCTIONSقام بفعّاليات داعمة للبرنامج 
inglês para árabe
highعالية 
inglês para árabe
HMOمنظّمة الحفاظ على الصحّة/ منظّمة وقاية صحية 
inglês para árabe
how close it is to defaultمدى اقترابه من التخلّف/التأخّر عن الدفع 
inglês para árabe
I have a bridge to sell youسأزرع لك البحر مقاثي 
inglês para árabe
if and when requiredفي الوقت المحدّد، إن طُلِبت/ عندما نُطلَب وما إن طُلِبت 
inglês para árabe
if and when requiredفي الوقت المحدّد، إن طُلِبت/ عندما نُطلَب وما إن طُلِبت 
inglês para árabe
IIHارتفاع الضغط المجهول السبب داخل القحف 
inglês para árabe
immortalخالد 
inglês para árabe
in ageفي أعمارهم 
inglês para árabe
in favour toمؤيّداً مقابل 
inglês para árabe
in need of access to resource assistanceيحتاجون إلى مساعدةٍ متاحة ذات موارد 
inglês para árabe
in-placesأماكن عصريّة 
inglês para árabe
Induction Cookerطبّاخ إلكترونيّ 
inglês para árabe
ingress of an infestationدخول عدوى 
inglês para árabe
insteadعوضاً عن ذلك/ بدلاً من ذلك 
inglês para árabe
Issue-based reportingتقديم تقارير تستند إلى القضايا 
inglês para árabe
J-tube feedingsالتغذيات الأنبوبيّة المعويّة 
inglês para árabe
Josie rubbed her templesفركت/حكّت جوسي صُدْغيْها 
inglês para árabe
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search