Translation glossary: Maalouf Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 332
« Prev Next »
 
في حق اللهAgainst /Towards God 
Arabic to English
في رحاب الإيمانIn the vastness of faith 
Arabic to English
فأين بربّك جمالهWhere is his beauty, for God's sake? 
Arabic to English
كلية التراث الجامعةAl-Turath University College 
Arabic to English
وكل عنهHe granted a power of attorney to...to represent him 
Arabic to English
وقفة تضامنية/وقفة منددةTo stand in support /to stand in protest 
Arabic to English
ونُشِر ذلكAnd it was published 
Arabic to English
والبادئ أظلمThe one who starts is more unjust / wrongful 
Arabic to English
وحدة حكم محليLocal government unit 
Arabic to English
وضع يدin charge of 
Arabic to English
ّالغاز الحرFree gas 
Arabic to English
قانون البعثات العلميةLaw of Scientific Scholarships 
Arabic to English
لي يحبو يفشو روحهم و يديرو قع واش يحبوThey like to vent and do all what they like 
Arabic to English
لكل مجتهد نصيبHard work pays off 
Arabic to English
لون الوجه: أبيضSkin color: White 
Arabic to English
لون زينبRoyal blue 
Arabic to English
لواء 32 المعززThe 32nd Reinforced Brigade 
Arabic to English
لمبةlight bulb 
Arabic to English
نبات القرضAcacia Nilotica 
Arabic to English
نعمة لكم وسلامGrace to you and Peace 
Arabic to English
مفكرةDiary 
Arabic to English
مفوّض مقبول قانونياًLegally authorized representative 
Arabic to English
موقع التواصل الإجتماعيSocial networking website 
Arabic to English
مقترح تطوير التعليم الممطورProposal for Improving Advanced Education 
Arabic to English
منتجا لاثرهEffective 
Arabic to English
ما لم تستجدّ أية ظروف استثنائيةUnless some exceptional circumstances take place 
Arabic to English
ما عفريت إلا بنى دمThere are no Devils but human beings 
Arabic to English
محطة للقوافلCaravan station 
Arabic to English
مدينة الترشيد القصباءConservation City, Al Qasba 
Arabic to English
مدينة الترشيد القصباءConservation City, Al Qasba 
Arabic to English
مدير الطباعةPrinting Manager 
Arabic to English
vacuum coolingالتبريد بالتفريغ 
English to Arabic
VFS Globalفي إف إس غلوبال/ العالميّة VFS 
English to Arabic
Vision ofرؤية / تطلّعات مستقبليّة لـ 
English to Arabic
wall plaqueدروع الحائظ التقديريّة 
English to Arabic
We are all in the same boatكلنا في الهواءِ سواءُ 
English to Arabic
we’ll go from hereسنتوجه من هنا 
English to Arabic
Where your treasure is,there will your heart be alsoحَيْثُ يَكُونُ كَنْزُكَ هُنَاكَ يَكُونُ قَلْبُكَ أَيْضًا 
English to Arabic
Whip Around, Pass Option Strategyإستراتيجية التنقل السريع في طرح الآراء مع خيار عدم المشاركة 
English to Arabic
Whole body balanceتوازن الجسم بالكامل /بجملته 
English to Arabic
Winepress of Godمعصرة غضب الله 
English to Arabic
with the riskمع خطر/مع المخاطرة 
English to Arabic
without it was Aunt Pollyبخلاف/ باستثناء العمة/الخالة بولي 
English to Arabic
أميريDomanial 
Arabic to English
أبتRefused 
Arabic to English
أتشبّثُI cling/ I hold on 
Arabic to English
أرومةstub 
Arabic to English
أشياء جهازيةTrousseau items 
Arabic to English
إنتاج برامجيّProgram/programme production 
Arabic to English
إجازة الدراسة العالية بكلوريوسThe Bachelor Degree 
Arabic to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search