Charles Davis has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Spanish to English (459) 11507
English to Spanish (202) 4502
English (412) 2479
French to English (87) 1050
Spanish (20) 271
Latin to English 16
Italian to English 12
German to English 8
Norwegian to Spanish 8
German to Spanish 8
English to French 4
Italian to Spanish 4
Catalan to English 4
English to Russian 4
Polish to English 4
German to French 4
Spanish to Russian 4
Portuguese to Spanish 4
English to Cham 4
Hungarian to Spanish 4

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (572) 5988
Law/Patents (69) 3041
Art/Literary (182) 2198
Tech/Engineering (76) 2169
Medical (36) 1905
Bus/Financial (62) 1813
Social Sciences (116) 1621
Science (32) 779
Marketing (35) 387

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (52) 1918
Education / Pedagogy (68) 1214
Medical (general) (28) 1201
General / Conversation / Greetings / Letters (253) 1143
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (40) 723
Poetry & Literature (48) 674
Law: Contract(s) (8) 623
Finance (general) (12) 561
Business/Commerce (general) (24) 544
Music (28) 479
Construction / Civil Engineering (8) 468
History (24) 464
Other (84) 396
Government / Politics (12) 392
Art, Arts & Crafts, Painting (8) 378
Religion (32) 355
Architecture (8) 315
Sports / Fitness / Recreation (48) 308
Textiles / Clothing / Fashion (15) 259
Medical: Pharmaceuticals (4) 248
Linguistics (36) 227
Cinema, Film, TV, Drama (4) 223
Engineering (general) (20) 220
Medical: Health Care (12) 212
Idioms / Maxims / Sayings (20) 211
Tourism & Travel (20) 203
Cooking / Culinary (19) 196
Automotive / Cars & Trucks (16) 184
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (12) 184
Agriculture 179
Archaeology 176
Insurance 168
Transport / Transportation / Shipping (4) 158
Human Resources 152
Law: Taxation & Customs 144
Food & Drink (8) 143
Accounting (2) 141
Journalism (8) 139
Medical: Cardiology 136
Real Estate (4) 136
Botany (4) 129
Military / Defense 128
Slang (16) 124
Ships, Sailing, Maritime (4) 116
Energy / Power Generation 116
Chemistry; Chem Sci/Eng 115
Mechanics / Mech Engineering (16) 115
Psychology (4) 112
Environment & Ecology (4) 108
International Org/Dev/Coop (12) 104
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 104
Livestock / Animal Husbandry (4) 100
Marketing / Market Research (16) 100
Geology (4) 96
Economics (8) 92
Philosophy (4) 92
Electronics / Elect Eng (4) 91
Mining & Minerals / Gems 88
Printing & Publishing 84
Petroleum Eng/Sci 84
Wine / Oenology / Viticulture (8) 79
Mathematics & Statistics (12) 79
Advertising / Public Relations (4) 76
Fisheries 71
Geography 68
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 68
IT (Information Technology) 68
Engineering: Industrial 68
Law: Patents, Trademarks, Copyright 60
Forestry / Wood / Timber 60
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 56
Science (general) 48
Aerospace / Aviation / Space 48
Media / Multimedia (11) 48
Medical: Instruments 46
Computers: Software (12) 44
Medical: Dentistry 40
Manufacturing (4) 40
Furniture / Household Appliances 40
Cosmetics, Beauty 36
Telecom(munications) (4) 33
Investment / Securities 32
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 32
Surveying 31
Nuclear Eng/Sci (4) 30
Genetics 28
Management 28
Computers (general) (4) 28
Esoteric practices 25
Zoology (4) 24
Physics 20
Folklore 20
Safety 16
Astronomy & Space 12
Metallurgy / Casting 12
Anthropology (4) 12
Retail 12
Computers: Systems, Networks 10
Meteorology 8
Patents 8
Metrology 8
Computers: Hardware 8
Genealogy 8
Internet, e-Commerce (4) 8
Nutrition 4
Automation & Robotics 4
SAP 4
Names (personal, company) (8) 0