Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 8 '17 esl>eng giro económico line of business, corporate purpose pro closed ok 4 Aug 2 '13 esl>eng Rúbrica initials pro closed ok - Feb 1 '11 esl>eng funciones positions pro closed no 4 Jan 3 '11 esl>eng Abrimos las noches de Luna llena we are open on full moon nights easy closed ok 4 Dec 8 '10 esl>eng Gr. gramos (gr.) pro closed ok 4 Dec 8 '10 esl>eng Evoluc. reciente recent development/evolution pro closed ok - Nov 30 '10 esl>eng Diagnóstico Situacional en Comunicación diagnosis of communication status pro closed ok - Nov 23 '10 esl>eng ventas a perímetro constante sales within established territories pro closed ok - Nov 14 '10 esl>eng fuese declarada en situación legal de concurso should a meeting of creditors be called pro closed ok 3 Nov 2 '10 esl>eng lo verifica which is verified by pro closed ok 3 Sep 9 '10 esl>eng "......ellos ademas de su local y toda la legalizacion...." (if) in addition to their premises and all legal formalities pro closed ok 4 Nov 25 '09 esl>eng facturas vencidas/monto vencido overdue invoices, overdue amounts pro closed ok - Sep 15 '09 esl>eng liberando la fabricación launching production // release the purchase order pro closed no 4 Jul 4 '09 esl>eng Asumir comisiones undertake assignments pro closed ok - Jun 30 '09 esl>eng sociedad de capitalización y ahorro capitalization and savings corporation pro closed no - Jun 22 '09 esl>eng restaba méritos a fact that minimized (the effect of) pro closed ok - Jun 19 '09 esl>eng En elaboración being prepared pro closed ok - Jun 15 '09 esl>eng servicio de bienestar (in this context) healthy food service approach pro closed no - Jun 11 '09 esl>eng trazas outline pro closed ok 4 May 8 '09 esl>eng ordenar la fijación correspondiente authorize its recording... pro closed ok 4 Apr 28 '09 esl>eng en mayor o menor cantidad to a greater or lesser degree pro closed ok - Apr 19 '09 esl>eng (activarse) obra en curso work in progress is resumed pro closed ok - Feb 26 '09 esl>eng la consecución del cumplimiento de sus objetivos y naturaleza achievement of the objectives and completing the ..... itself. pro just_closed no 4 Feb 16 '09 esl>eng Medios ciudadanos digitales blogs pro closed ok - Dec 9 '08 esl>eng Gestión de oportunidades de mejora improvement opportunity management pro closed ok - Oct 29 '08 esl>eng eventos (in this context) actividades pro closed ok - Oct 26 '08 esl>eng liquidaciones presentadas indemnification for damages pro closed ok - Oct 4 '08 esl>eng a partir de un contexto de partida based on a forecasted departure context pro closed no - Sep 17 '08 esl>eng por ordenes especiales custom manufacturing and sales on behalf of... pro closed ok - Aug 27 '08 esl>eng paternalizada subject to paternalism pro closed ok - Aug 22 '08 esl>eng para dar de baja al principal de los prestamos, pay the principal amounts of the loans in full pro closed ok 4 Aug 6 '08 esl>eng a la que la sociedad no acude in which the company does not participate pro closed ok - Jul 30 '08 esl>eng ...y entrega de permisos, en la primera planta... permits reception and delivery office, on the first floor pro closed ok - Jul 27 '08 esl>eng inmigrantes climáticos good weather immigrants pro closed ok 3 Apr 20 '08 esl>eng "se servirán mandar a pagar" por esta letra de cambio will arrange for payment of this bill of exchange pro closed ok - Dec 10 '07 esl>eng Director del Departamento de Financiación Estructurada América de BBVA Director, Structured Finance, Latin America, BBVA pro closed ok 4 Dec 10 '07 esl>eng MBA por la Escuela Superior de Técnicas Empresariales Aplicadas with an MBA from Escuela Superior de Técnicas Empresariales pro closed ok 4 Sep 4 '07 esl>eng fFORMA IRERESTRICTA without restrictions/limitations; unlimited pro closed ok - Jun 15 '07 esl>eng se superponen y se condicionan mutuamente overlap and are dependent on each other pro closed ok 4 Jun 10 '07 esl>eng fedatario digital digital signature verification system pro closed ok 4 Jun 10 '07 esl>eng aceptante, aval y girador de la misma acceptor, co-signer, drawer pro closed ok 4 May 9 '07 esl>eng Coordinar manipulados externos coordinate outsourced work pro closed no 4 Apr 11 '07 esl>eng Sociedad de clasificación risk rating/risk classification organization pro closed ok 4 Apr 7 '07 esl>eng recaudo de ingresos por servicios prestados collection of income for services rendered pro closed no - Mar 13 '07 esl>eng titulares de disminución entitled to decreases pro closed no 4 Jan 29 '07 esl>eng desprestigiar (IN THIS CONTEXT) impair (your) credibility pro closed ok 1 Jan 23 '07 esl>eng ramo de comisiones, representaciones, mandatos y bienes incorporales análogos line of business pro closed no 4 Dec 21 '06 esl>eng de pleno derecho (in this context) automatically by operation of law pro closed no 2 Nov 22 '06 esl>eng manifestando (IN THIS CONTEXT) whereas clause pro closed ok 4 Oct 27 '06 esl>eng coligantes y coligadas mother (controlling) companies & related companies (e.g., subsidiaries) pro closed ok Asked | Open questions | Answered