Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '15 eng>por C corporation Corporação C ou tipo C pro closed ok
4 Aug 9 '15 eng>por [tax] audit progression progressao da auditoria/verificacao fiscal (ou tributaria) pro closed ok
1 May 19 '15 por>eng Dependência Assessora advisory (body/unit/board/organ) pro closed no
- Feb 1 '15 eng>por haul ver em baixo pro closed ok
4 Feb 1 '15 eng>por linehaul carrier transportador(operador de transportes) entre terminais/de longa distancia pro closed ok
- Dec 4 '13 por>eng valor faturado judicial judicial invoice (or invoiced)amount pro just_closed no
2 Dec 3 '13 eng>por Trending pattern reports and metrics Relatorios e Metricas do padrao corrente/em vogue/em curso pro closed no
- Jan 11 '12 eng>por DAP Overseas Jobsite Entrega no Exterior em Local/Destino Acordado/designado pro closed no
4 Nov 11 '11 eng>por temporary importation under bond regime de importacao temporaria com caucao/ fianca/deposito garantia pro closed ok
- Nov 6 '11 eng>por Respiratory specialist Pneumologista pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>por disgorgement of profits devolucao de lucros ilicitos/ganhos indevidamente pro closed no
- Aug 24 '11 eng>por when it is approached the fourth time quando se está aproximando a 4ºvez pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>por seal flat selo/carimbo pro just_closed no
4 Jul 3 '11 eng>por smart money os investidores/operadores de mercado experientes/peritos pro closed ok
4 Jul 3 '11 eng>por the stodgy dead company a companhia meia morta/desinteressante pro closed no
- Jul 3 '11 eng>por how emotion knocks all value judments out of the picture como a emocao deita abaixo todos os juizos de valor...ou pro closed ok
4 Jun 24 '11 eng>por the "day" will be the representative time frame for all time frames o 'dia' será utilizado como representante de todos os intervalos de tempo pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>por debriefing revisão/inspeccão/prestar contas de/verificação pro closed no
- Jul 7 '10 eng>por incubator accommodation alojamento na incubadora pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>por claims by this factory often lag from this producer ORAC-Capacidade de absorção do radical oxigénio pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>por yogurt bases Base de Yogurt - ou seja, Iogurt pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>por Officer’s certificate to accompany amended and restated articles of incorporatio certificado (do presidente) anexado/adjunto pro closed ok
4 Apr 6 '10 eng>por do-over year ano de 're-fazer', correcção.-- pro closed ok
- Mar 13 '10 eng>por lean education educação reservada, poupada, económica, sem excessos easy closed ok
- Feb 24 '10 eng>por A/V audio-visuais pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>por WIKI-DRIVEN ligados/interagindo a/em wiki websites pro just_closed no
- Dec 2 '09 esl>por operativa operação/tarefa bem feita pro closed ok
- Nov 23 '09 fra>eng liste des avances sur factures demandées list of advance Invoices pro closed ok
- Nov 18 '09 esl>eng sentido de futuro future sense pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>por Physical: Plastic fragments/shavings from flashing fragmentos de plástico pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>por White Paper Interagency Paper Relatório Governamental/oficial inter-departamental pro open no
4 Oct 28 '09 eng>por BRC Wizard assistente ou guia instructor pro closed no
- Oct 22 '09 esl>eng a cargo de la cual (comprehension of sentence) the officer/worker---- in charge of (something)... pro closed no
- Oct 20 '09 esl>eng nacionalización en for the legalization/ to legitimate pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>por put a short in short sell a stock é vender alto e comprar barato (as acções) pro closed ok
- Oct 12 '09 eng>por (to) come down to chart a course desenhar um percurso/ mapear/programar/ pro closed ok
4 Oct 9 '09 eng>por short service employee Empregado com pouca experiência/pouco tempo de serviço pro closed ok
- Sep 30 '09 fra>eng surveillance de salons supervision/monitoring/surveillance easy closed ok
- Sep 28 '09 eng>por back-end sales sistemas/programas de backend pro just_closed ok
- Sep 28 '09 eng>por front-end marketing esforços iniciais de marketing pro closed ok
4 Sep 26 '09 eng>por Mix & blend savings Poupanças Combinadas (e/ou Mistas) pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>por Self Managed Pension Funds Fundos de Pensão com Gestão Própria pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>por Fund Manager Unit Trust unit trust é o mesmo que mutual trust pro closed ok
4 Sep 22 '09 eng>por comprehensive company empresas/companhias englobadas, integradas pro closed no
- Sep 17 '09 eng>fra uncut key ... pro closed ok
- Sep 16 '09 esl>eng Valor diferencial Our differentiate/distinct values are based on.... pro closed no
- Sep 13 '09 eng>por cell-manufacturing unit unidade de fabrico pro closed no
- Aug 24 '09 eng>por County / Province Concelho/Província pro closed ok
Asked | Open questions | Answered