Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 6 '21 deu>rus Handwerkerleben профессиональный путь / карьера pro closed no - Dec 17 '20 deu>rus Schiefer Abschnitt участок с искривлением / перекошенный участок pro closed no - Oct 24 '20 deu>rus Mittelsteg средняя перегородка pro just_closed no - Oct 23 '20 deu>rus Dauerentlüftung система постоянной вентиляции / вытяжки pro just_closed no - Jul 30 '20 deu>rus Rinnenspülung промывка желоба / канала pro just_closed no - Jul 28 '20 deu>rus Restschieflage Korrektur коррекция остаточного неправильного положения pro closed no - Jul 27 '20 deu>rus wirkt воздействует pro just_closed no 4 Jul 24 '20 deu>rus Korrekturschleifen корректировочное / корректирующее шлифование pro closed no - Jul 22 '20 deu>rus Rundlauf концентричное вращение pro closed no 4 Jul 15 '20 deu>rus durchlaufen изменения (в этом диапазоне) осуществляются... pro closed no 4 Jan 15 '19 deu>rus Beruhigen ожидание pro closed no - Jan 9 '19 deu>rus Übertotpunktfeder сервопружина pro closed no 4 Jul 25 '18 deu>rus Filz-/Siebzug механизм натягивания сукна/сетки pro closed no - Apr 25 '18 deu>rus Arretierung aufheben отпустить рычаг pro just_closed no 4 Oct 11 '17 deu>rus Stationsrechner компьютер станции / узла pro closed no - Oct 19 '16 deu>rus Trompetenkurve воронкообразная кривая / диаграмма / график pro just_closed no 4 Sep 19 '16 deu>rus Paddel лопасть pro closed no - Aug 9 '16 deu>rus kardanisch gelagert См. варианты pro just_closed no 4 Jul 5 '16 deu>rus optische Messstrecke оптический измерительный участок pro closed no 4 Jul 5 '16 deu>rus Anlagenerdung заземление / система заземления установки pro closed no - Jun 3 '16 deu>rus das Gleiche (измеряют) одинаковые величины pro closed no - Jun 2 '16 deu>rus ist stark gefiltert подвергается значительной фильтрации pro closed no - Jun 2 '16 deu>rus Wägerolle ролик взвешивающего устройства / механизма pro closed ok - Jun 2 '16 deu>rus Korrekturregister регистр коррекции pro closed no - Jun 2 '16 deu>rus gain Divisor делитель (значения) увеличения pro closed no - Jun 2 '16 deu>rus integrierend по принципу интеграции / объединения pro closed no - Dec 16 '15 deu>rus Hinterdrehung вращение в обратном направлении pro closed ok - Dec 15 '15 deu>rus Spulenkörpergruppe блок каркаса катушки pro closed no - Oct 29 '15 deu>rus Druckpilz (нажимная) грибовидная кнопка pro just_closed no - Mar 11 '15 deu>rus Sternschraube винт со звездообразной/звездчатой головкой pro closed no 4 Jan 13 '15 deu>rus Spannungskraft усилие затяжки pro closed no - Jul 19 '14 deu>rus Schwenkscheibe поворотная наклонная шайба pro closed ok - Jan 19 '14 deu>rus Ausprägung характеристика pro closed no 4 Oct 14 '13 deu>rus Schwingkreis наибольший / макс. диаметр pro closed ok 3 Jul 20 '13 deu>rus Wuchtsystem система балансировки pro closed ok - Jul 19 '13 deu>rus Boden штучное (машинное) время pro closed no 2 Jul 18 '13 deu>rus Abrichtscheibe диск для правки pro closed no - Jul 18 '13 deu>rus Abrichtrad колесо для правки pro closed no 4 Jul 17 '13 deu>rus Fuß-Formkreisdurchmesser диаметр окружности эвольвентного участка профиля зуба / окружности граничных точек pro closed no 3 Jul 17 '13 deu>rus Auswertebereich анализируемый участок pro closed no 4 Jul 17 '13 deu>rus Einrollenmaß размер по одному ролику pro closed no - Jun 25 '13 deu>rus Gruppierband gefüllt конвейер (транспортер/лента) (для) группировки заполнен (наполнен) pro closed ok 4 Jun 25 '13 deu>rus unter Antriebsrollen под приводными/ведущими роликами pro closed ok 4 Jun 25 '13 deu>rus Trayabzug отводящий (приемный) лоток (поддон) pro closed ok 4 Jun 20 '13 deu>rus Bügelerstellung устройство изготовления ручки / ручек pro closed no - Jun 21 '13 deu>rus XY-Einheit Предположения pro closed no - May 23 '13 deu>rus Ausräumen опорожнение pro open no 4 May 15 '13 deu>rus Gefügeanzeige фоновое значение pro closed ok 4 Apr 29 '13 deu>rus Höhenwachstum der Arbeitsmaschine увеличение высоты технологической/рабочей машины pro closed no - Apr 8 '13 deu>rus Druckstrahlgebläse дутье под высоким давлением / нагнетатель высокого давления pro closed no Asked | Open questions | Answered