The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Engineering: Industrial Translation Glossary

French term		English translation
constructions de reprise des charges		load-spreading structures/works/elements	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
contrôle vide à vide		vacuum check when empty	Tony M
Entered by: Tony M
Controles vannes de purge nettoyage montanus		controls, blow-off valves, cleaning, maintenance
Convoyeur réaligneur ou séparateur		Realigners or Unscrambling conveyor
copies neutres		blank copies
coque emboutie		compression moulded shell
corps [electronics: panel-mounted indicators, etc.]		body (esp. LEDs, etc.) --- see question for other possibilities...	Tony M
Entered by: Tony M
couche dorsale		backing layer
coude aspirateur		draft tube elbow
coupon témoin		Indicator coupons
courant plateau (Elec.)		plateau current
couteau également appelé coin		blade equally known as a metal wedge
crayon de Hallage		towing beam (or roller)
critère bio-sourcé		criterion of bio-sourcing / bio-sourced nature / characteristic of bio-sourcing
cuve/réservoir sur pieds		on legs tank
décalage		demounting
décalage		adaptation
déclare renoncer à la délégation de paiement		certifies waiving the assignment of payment of subcontractors
découpes		machining	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
défaut exporté chez un client		defective product delivered to a client
défillérisation		filler fine separation	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
dégradation volontaire		wilful damage	Tony M
Entered by: Tony M
démériteur		quality assurers / inspectors
dépôt de régulation		surge hopper	David BUICK
Entered by: David BUICK
déplaquage		separation from the seat /release	S Kelly
Entered by: S Kelly
dépoussiérage		dedusting	Emma Grubb
Entered by: Emma Grubb
dés et assises		guards and seatings
développée à plat		rolled out flat
dévoyé		by-pass
dômes de soudage		welding enclosures
d’éventuelles non qualité		any non-quality issues that may arise	Tony M
Entered by: Tony M
de 3mm en 3mm		3 mm at a time OR by/in 3 mm increments	Tony M
Entered by: Tony M
debrayable		disengageable
defaut rédhibitoire		redhibitory defect
defaut registre		fault on interlock valve/controller	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
degré de soins		degree of [surface] treatment	liz askew
Entered by: liz askew
demi chevron		2x4	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
des charges		loading material
Des moyens techniques appropriés		appropriate technical resources
deviseur		estimator	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »