The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Engineering: Industrial Translation Glossary

French term		English translation
baffles		baffles
bague à rapporter		ring to be inserted/fixed/placed
balançage		balancing	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
ballon de reprise		recirculation tank
banc d'essais		test platform/bed/stand
bande de marquage sonore		rumble strip
bande vrillée		twisted belt
bandes convoyeuses/bandes transporteuses		conveyor belts
batterie limite		battery limit	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
batteries		coils	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
bi-affleurants/inox		flush with the door panel on both sides/stainless	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
binotage et binouchage		scraping and scouring
blocages vehicules		production standstills/disruptions
boîte noire (in context!)		black box
bobines de champ poloïdal		Poloidal Field coils
bois multiplex marin		marine multiplex plywood	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
boisseau		ball valve
bouche d'extraction		exhaust vent
boue anti-feu		fireproof mud
boues grasses de STEP		greasy sludge from waste water treatment plant	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
bout froid		cold end
BOUTEILLES SEPARATRICES		separator tanks	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
bouteronnel		die
bouton mollete atomisation et d'event		Knurled atomising and vent knob	Elisabeth Moser
Entered by: Elisabeth Moser
BP (Bon de Préparation)		Pick list
branchements servitudes en dur		rigid piping/connections to services OR ... services connections	Tony M
Entered by: Tony M
BRICAILLON/MITRAILLE		broken bricks/scrap metal
brides borgnes		Blind flanges
brisque (brique) à plat		bricks laid flat
broche		broach	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
brut d'abattage		run-of-quarry / as-quarried / run-of-mine / ROM / as-mined	Tony M
Entered by: Tony M
Cabine à projection d’abrasif avec recyclage automatique		abrasive blasting booth with automatic recycling
caisson hydromation		hydromation caisson	Kpy
Entered by: Kpy
calage / surcalage		assembly / overassembly
calculer la cuve au vide		design the tank for zero-pressure
calepinage		plan of layout and specifications	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
camions à fond mouvant		moving- floor truck
campagne de tir		radiography programme / (schedule) / (campaign)	Tony M
Entered by: Tony M
canalisation		air ducts
capots d\'aspiration		intake housings

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »