The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Medical (general) Translation Glossary

Swedish term		English translation
Gödningsaggregat		fertilizer applicator	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
genomgången		experience

genomstick		(minor) open fracture	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
gesällyrke		professional apprenticeship; trade apprenticeship	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
givandes (in this context)		causing

glkr		vitreous

glugg (vision)		hole	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
glycerolblockad		glycerol rhizolysis (PRGR)	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
gombågen		palatine arch	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
gonadkärl		gonadal vessels	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
gränsvärde		limit value

grimma		näsgrimma: nasal cannula	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
haft perimyocardit		has had perimyocarditis

Halsens mjukdelar		soft tissue of the neck

halskotkropp		cervical vertebral body	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Haltsatsning/haltsatsa		dosing/setting dose	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
halvont		slight pain	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
hamnat fel		ended up in the wrong place	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Hälsobokslut		(annual) health statement

hälsoekonomisk		health economic	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
härrör till		originates from/derive from/come from	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
hö		right

helgpermissioner (sjukhuspatienter)		weekend leave	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
helhetsmedicin		holistic medicine

helhetssyn		holistic view, overall view, consideration of the whole person	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
Hemjärn		heme iron

hinnpolslösning		amniotomy/artificial rupture of membranes	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
hjälpämne		excipient

hjälpämne		excipient

hjärnyta		surface of the brain

HLA uppsättningar		HLA genotypes	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
HLK [typo for HK]		right ventricle	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
HLR		CPR

HoN		head and neck	Tania McConaghy
Entered by: Tania McConaghy
hoststöt		[after a] deep cough	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
hudblödning		cutaneous (skin) haemorrhage/purpura

hudgenomföring		skin penetration	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
Humoralpatologin - fyrsaftsläran		humoral pathology - the theory of the four body fluids

HV (medical - huvudvärk)		headache	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
hyfsade kärl		usable blood vessels

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...