Multiple language to English Subtitle Creation Job posted at: Jul 13, 2026 15:28 GMT (GMT: Jul 13, 2026 15:28) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Subtitling, Captioning Languages: Ingiriisi to Bengali, Ingiriisi to Carabi, Ingiriisi to Dari, Ingiriisi to Hindi, Ingiriisi to Nepali, Ingiriisi to Pashto (Pushto), Ingiriisi to Persian (Farsi), Ingiriisi to Portuguese, Ingiriisi to Soomaali, Ingiriisi to Spanish, Ingiriisi to Swahili, Ingiriisi to Vietnamese Job description: We are seeking skilled professionals to create Multiple languages to English subtitles. The ideal candidates should have a strong command of language pair and English with proven experience in delivering accurate, natural, and culturally appropriate subtites/Captions. Language pair ; Spanish, Portuguese, Arabic, Dari, Pashto, Hindi, Farsi, Somali, Swahili, Nepali, Bengali, Gujarati, Tamil, Telugu, Punjabi, Urdu, Marathi, Malayalam, Kannada, Sindhi, Assamese, Malay, Lao, Thai, Burmese, Indonesian, Chinese, Vietnamese, French, German, Russian, Hmong, Tagalog, Ukrainian, Italian, Korean, Japanese Domain/ Subject Matter : General Requirements: Native or near-native proficiency in language pair Excellent command of written and spoken English. Proven Subtitling and Captioning experience. If interested, please interested Subtitle file type? Subtitle creation & embedding per minute rate $? Subtitle creation hourly rate $? Daily output? Please specify the tools you use for subtitling. Feel free to connect Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters  Preferred quoter location: United States Quoting deadline: Aug 13, 2026 11:24 GMT Delivery deadline: Aug 14, 2026 11:24 GMT About the outsourcer: | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Captioning 
