Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 8 '18 fra>esl TRADUCTEUR ASSERMENTÉ OU EXPERT TRADUCTEUR? Traductor jurado/ perito pro closed no
- May 13 '18 esl>fra Nombre y firma del funcionario ante quien se hace el reconocimiento Nom, prénom et signature du fonctionnaire par devant qui on fait la reconnaissance pro closed ok
4 May 13 '18 esl>fra Reconocimiento paterno Reconnaissance de paternité pro closed ok
4 Mar 14 '18 esl>fra en lo que a bien tuviere conveniente Pour faire valoir ce que de droit pro closed ok
- Dec 12 '17 esl>fra no haber lugar Prononcer un non-lieu pro closed ok
- Dec 3 '17 esl>fra FORMA INTERNACIONAL à l'international pro closed ok
- Nov 10 '17 esl>fra Quedar obligado ante Ne se voient obligés qu'auprès de pro closed ok
- Nov 9 '17 esl>fra Formalización Enregistrement pro closed ok
- Nov 1 '17 esl>fra ACLARACIONES Observations pro closed ok
- Oct 21 '17 esl>fra Por haber culminado los cuatro grados del nivel secondario pour avoir réussi/ atteint les quatre niveaux de l'école secondaire pro closed ok
- Oct 19 '17 fra>esl affectation en nantissement ou retrait de nantissement Asignación o levantamiento de prenda pro closed ok
- Sep 22 '17 fra>esl Acquiescements Aprobación pro closed ok
- Oct 17 '17 esl>fra elevar requisitoria policial a BDSN/SIS Dresser un réquisitoire pro open no
- Sep 22 '17 esl>fra cesión de remate Vente aux enchères publique pro just_closed no
4 Sep 28 '17 esl>fra Carácter de auténticos copie (certifiée) conforme pro closed ok
- Oct 18 '11 esl>fra prendas gage pro closed ok
4 Jan 16 '10 fra>esl Bureau de l'État Civil et populations Oficina del registro civil de las personas pro closed no
- Nov 25 '08 fra>esl pour extrait conforme conforme al acta original pro closed ok
- Sep 8 '08 fra>esl être en défaut No ha faltado al cumplimiento de prestar una declaración anual pro closed ok
- Mar 6 '08 esl>fra deuda financiera externa dette extérieure financière pro closed ok
- Feb 8 '08 esl>fra jefatura superior de policía (de Madrid/etc...) Préfecture de police pro closed ok
- Feb 2 '08 fra>esl Pour autant que de besoin Tantas veces como sea necesario/ En la medida en que se necesite pro closed ok
- Jan 24 '08 fra>esl livrée de origen/ primer publicidad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered