This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Ingiriisi to Portuguese Medical: Health Care Translation Glossary

Ingiriisi term Portuguese translation
dry orbs globo ocular seco
dry shippers "dry shippers"
Duty of care Dever de cuidado
duty worker funcionário de serviço
e-health services serviços de saúde via Internet
earache in or behind the ear dor *no* ouvido (orelha) ou *atrás da* orelha
earlier in life primeiros anos (meses) de vida
earmarked funds fundos destinados
easy grip finger pads zona de fácil aderência
eat hearty class (cholesterol program) Coma com saúde (programa de controlo do colesterol)
eczema flare-ups surtos de eczema
EDV, EOS, PSV velocidade diastólica final - EDV, fim de sístole -EOS, velocidade sistólica de pico - PSV,
efficacy and effectiveness eficácia e efetividade
effluvia eflúvios
EMISPHER (Euro-Mediterranean Internet-Satellite Platform for Health, .... EMISPHER (Plataforma euro-mediterrânea pela Internet via satélite para saúde, educação e pesquisa)
EMS paramédicos, serviços de emergência, etc.
encoding que codifica
encrypted electronic network rede (eletrônica) criptografada
enterprise master patient index Sistema Gestão Integrada Hospitalar
eslicarbazepine acetate acetato de eslicarbazepina
etch mark electrolise (marca da eletrolise)
Ethics Committe for Investigation with medicinal products (CEIm) Comissão de Ética para a Investigação Clínica (CEIm na sigla inglesa)
evacuation and repatriation designee (pessoa) responsável pela evacuação e repatriação
evaluation of nutritional assessment interpretação de avaliação nutricional
evaluation vs. assessment avaliação / apreciação
event brief management - EBM gestão de informação de eventos
Evidence statements + strength Os fundamentos das provas oferecidas + solidez
expedient expediente
extra help auxílio adicional
eye exam with ophthalmoscopic retinal exam exame de vista com a utilização de oftalmoscópio retinal
face gear engrenagem frontal
faculty practice plan plano de práticas supervisionadas
fair tests of treatments experimentos/experiências controladas de tratamentos
family liaison team Equipa de Apoio à Família
fan spray jato plano
fast food restaurant restaurante de comida rápida
Fast/Multi-Slice CT Scan tomografia computadorizada rápida/multiperfilada
fat lesion ratio Relação lesão-gordura (FLR)
Entered by: MARCOS BAZILIO
Femoral neck axis eixo do colo fomoral (femural)
ferrule caps tampões da virola
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Eray raadin
  • Shaqooyin
  • Dood-wadaag
  • Multiple search