This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Ingiriisi to Portuguese Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Ingiriisi term Portuguese translation
bunkering / bunker bunker (combustível para navios)
buried fault estruturas de falhas enterradas..subterrâneas
Entered by: airmailrpl
Buried IR Drop Coupon Recommendations recomendações para cupons de monitoração de queda ôhmica enterrados
Burning Torch maçarico de corte
burrow-mottled thalassinoides/ escavações cilíndricas ramificadas
bus-tie/coupler breaker disjuntor da conexão com o barramento
bypassed - bypass Desviado..contornado // desvio..permite o desvio (ou desviar-se) da
Entered by: airmailrpl
C head pile companion convés/plataforma do bloco principal - C
C4- C4
cable riser duto ou conduíte vertical para cabos / riser para cabos
Entered by: Mario Freitas
caixas de medição de espessura thickness measurement box/case
camisa vazada hollow sleeve, punched sleeve
Entered by: Arthur Godinho
Campboss superintendente/capataz de alojamento
can be fanned (out) pode ser distribuído
cannot be QCed não pode ser submetido a controle de qualidade
cap jean Petroleiro Cap Jean
capital and current workover recomissionamento de capital e atual
Entered by: Mario Freitas
Capping a well blowout. controlar o estouro/a explosáo do poço
capping stack sistema de capeamento de poços; sistema de fechamento de poços (capping stack)
carbon to carbon SCR Riser de aço carbonado em catenária .
Cargo Escape saída do carregamento(da carga)
Cargo Rail guindaste/guincho sob trilho
carried party parte financiada
carrier stream corrente transportadora
carry amount custo financeiro, despesas financeiras
carrying repasse
Entered by: Mauro Lando
carrying party parte financiadora
cased-hole poço revestido
casehole / openhole equipment equipamentos para poço revestido / poço aberto
cash and carry cash & carry
cash call pedido de fundos, pedido de aporte de capital
cash exposure exposição de caixa
casing hole furo no revestimento
casing setting depths profundidades de assentamento da sapata
casinghead gas gás natural extraído de poços de petróleo
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
catalyst fines, cat fines finos de catalisadores
catchment scale hydrogeological ...hidrogeológico de escala de captação
cell pathlength comprimento óptico da célula
cement slurries pastas de cimento
centistoke centistoke
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Eray raadin
  • Shaqooyin
  • Dood-wadaag
  • Multiple search