The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Ingiriisi to Portuguese Real Estate Translation Glossary

Ingiriisi term	Portuguese translation
title search	certidão negativa de ônus / certidáo de propriedade com negativa de ônus

to allow any property to be held in bearer form or in the name of my attoney	permitir que qualquer propriedade esteja/sem mantida em nome do portador/ao portador ou em nome do

To let by tender	aluguel ou arrendamento por licitação/concorrência

townhome	casa geminada

Trade Collections	cobrança (ou arrecadação) comercial

transfered and conveyed	transferido e transmitido	Angela Nery
Entered by: Angela Nery
triple net contract	contrato "triple net"

unencumbered	livre de hipoteca / não onerado / sem ónus	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Unimproved Agr/Recreation/Mobile	não urbanizado (ou sem melhorias)/lazer (ou recreação)/trailer (ou motor-home

with reservation of best knowledge of	baseado no melhor conhecimento

« Prev