Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 15 '07 eng>fra spear lance/lancette (de lavage) pro closed ok
- Apr 22 '07 eng>fra create new trade up opportunity crée une nouvelle opportunité de vendre/commercialiser à un cran/niveau plus élevé pro closed no
- Mar 30 '07 fra>eng corsetés dressed pro closed no
- Aug 18 '06 fra>eng caution guarantee pro closed no
- May 18 '06 fra>eng sur latte on lath pro closed ok
- May 18 '06 fra>eng élever sur lies fines aged/developed on fine less pro closed ok
- May 6 '06 fra>eng renforcer le moelleux de votre cannelé. to reinforce the moist of your "cannelé" (pastry specialty from Bordeaux, France) pro closed ok
4 May 4 '06 fra>eng à côte, à côt bush/goblet pruning pro closed ok
4 Apr 11 '06 eng>fra bottles must be packed upside down les bouteilles doivent être emballées la tête/le goulot en bas pro closed no
4 Jan 11 '06 fra>eng lyre lyre shape(d) pro closed ok
4 Oct 13 '05 fra>eng corsage des vendanges uses [sic, should be usés I think] the bodice of grap harversting ladies/women pro closed no
- Jul 7 '05 fra>eng le peu de durée the limited shelf life pro closed ok
- Apr 8 '05 fra>eng complanté planted with different species pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>fra alluring fragrances / alluring tones avec des parfums/tonalités rappelant ... pro closed ok
- Feb 12 '05 eng>fra drink on its own à boire seul easy closed ok
- Jan 6 '05 fra>eng zan Zan pro closed ok
- Sep 14 '04 eng>fra excise band bande/étiquette de droit d'accise pro closed ok
- Sep 9 '04 fra>eng sesquioxedes de fer ferric oxides pro closed ok
4 Sep 9 '04 fra>eng souple à l’attaque soft first impression pro closed ok
4 Sep 9 '04 fra>eng gagner en volume de bouche improve/increase the volume in the mouth pro closed ok
4 Sep 9 '04 fra>eng inertage (gaz) inerting pro closed ok
4 Sep 9 '04 fra>eng macération pelliculaire pellicular maceration pro closed ok
- Sep 9 '04 fra>eng de garde keep in in french with (to keep) to explain pro closed ok
4 Aug 3 '04 eng>fra hand plunged brassé à la main pro closed ok
4 May 24 '04 eng>fra portable topping gun pistolet portable pour ouillage/remplissage pro closed ok
4 Oct 17 '03 fra>eng remise en suspension de la lie stirring/bringing back/putting back lees in suspension pro closed ok
4 Oct 16 '03 fra>eng le cis-B-méthyl-y-octalactone cis b-methyl-g-octolactone pro closed ok
4 Oct 16 '03 fra>eng le trans-B-méthyl-y-octalactone trans b-méthyl-g-octalactone pro closed ok
4 Jul 2 '03 fra>eng de part + substantif because of pro closed ok
4 Mar 4 '03 fra>eng moût must easy closed ok
- Jan 14 '03 fra>eng relais de diligence stage coach relays pro closed ok
4 Jan 14 '03 fra>eng vin d'accent typical wine, wine with accent pro closed ok
- Dec 30 '02 fra>eng bousinage internal burning/reheating pro closed no
- Nov 26 '02 eng>fra taint/relative from hell flaveur parasite / s'apparente à un arôme diabolique/une nuance diabolique pro closed ok
- Oct 16 '02 fra>eng filtration sur terre earth filtration pro closed ok
- Aug 11 '02 fra>eng cuvée casher cuvée Kasher, vin consacré pro closed ok
Asked | Open questions | Answered