Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 26 '11 esl>eng Revisión review easy closed ok - Feb 26 '11 esl>eng instancia previa previous step pro closed ok - Feb 21 '11 esl>eng resultan únicamente de sus manifestaciones are attested solely by their own statements pro closed no - Feb 1 '11 esl>eng constituir prenda pledge collateral pro closed ok - Jan 31 '11 esl>eng contrato de compraventa de acciones securities trading contract pro closed ok - Jan 26 '11 esl>eng desarrolla supporting regulation pro closed ok - Jan 16 '11 esl>eng los precios obligan the prices specified herein are for pro closed no 4 Dec 27 '10 esl>eng por propio derecho on his own behalf pro closed ok - Dec 21 '10 esl>eng Convenio Marco de Colaboración para el Desarrollo de Proyectos de Investigación framework agreement for collaboration on research projects pro closed ok 4 Dec 16 '10 esl>eng para otorgar y firmar to execute/ formalize / enter into pro closed ok 4 Dec 5 '10 esl>eng Obligatoriedad y supervivencia del contenido de algunas cláusulas binding force and survival of certain clauses/provisions pro closed ok 4 Dec 3 '10 esl>eng Responsable Registrado legal representative pro closed ok 4 Nov 6 '10 esl>eng mora patronal (in this context) employer's delinquency pro closed ok - Nov 5 '10 esl>eng generadores de obra new work-oriented programs pro just_closed no - Oct 30 '10 esl>eng ceder y aceptar cesiones de credito assign and receive assignments of claims (amounts due) pro closed ok - Jun 27 '09 esl>eng SITUACIÓN REGISTRAL Y CATASTRAL real property registration and cadastral status pro closed ok 4 Jun 19 '09 esl>eng haciéndose mutua gracia y recíproca donación offering one another and reciprocally donating pro closed no - Jun 19 '09 esl>eng representaciones vs representada powers of attorney vs. client pro closed ok 4 Jun 15 '09 esl>eng se han adjudicado / licitadas has been awarded / when X calls for bids pro closed ok - Jan 25 '07 esl>eng 2. Para responder por las obligaciones que causen la internación temporal del eq temporary admission liabilities pro just_closed no 4 May 17 '09 esl>eng como en efecto derechos de propiedad generales y derechos de autor .. such as general property rights and copyrights pro closed ok - Mar 23 '09 esl>eng (obligaciones) impuestas a agreed to by (Client) pro closed no - Feb 28 '09 esl>eng entidad jurídica filial o participada por body corporate affiliated to or partially owned by pro closed ok 4 Feb 24 '09 esl>eng amortización pendiente de las inversiones realizadas outstanding amortization of investments made pro closed ok - Feb 17 '09 esl>eng con entidad bastante enough to... pro closed ok 4 Jan 19 '09 esl>eng among or between / in accordance with or subject to between pro closed no 4 Jan 12 '09 esl>eng internamiento en el país customs clearing pro closed ok - Dec 22 '08 esl>eng administrador unico single manager pro closed ok - Dec 7 '08 esl>eng Acta de constancia de hechos record of evidence / written evidence / certificate of facts pro closed ok 4 Oct 6 '08 esl>eng responde por covers pro closed ok 4 Sep 30 '08 esl>eng intermediación de personal hiring of temporary personnel pro closed ok 4 Aug 26 '08 esl>eng ostentando la modalidad de representación directa e indirecta as a direct or indirect representative pro closed ok 3 Aug 26 '08 esl>eng peculio his/her own private resources pro closed ok 4 Aug 15 '08 esl>eng circunstancia ajena o intrínseca al mismo because of circumstances either external or inherent to the project pro closed ok 4 Aug 6 '08 esl>eng de conservador upkeep pro closed ok - Aug 6 '08 esl>eng Aval según modelo adjunto o fianza en metálico, por un importe de 2.000 €. surety / collateral signature / guarantee by endorsement, or cash collateral in the amount of... pro closed ok - Aug 2 '08 esl>eng invocó sus méritos para acreditar cited his authority to certify pro just_closed no - Aug 2 '08 esl>eng folio de seguridad security record sheet easy open no 4 Apr 27 '08 esl>eng testimonio social presence of xxxx's certifying representatives pro closed ok - Apr 6 '08 esl>eng MANDATARIO attorney-in-fact / authorized agent pro closed no - Jan 17 '08 esl>eng SE EXCLUYE EXPRESAMENTE LA FACULTAD DE AVALAR FRENTE A TERCEROS authority to stand security for third parties (on behalf of the company) is expressly excluded pro closed no - Jan 10 '08 esl>eng tipificador as defining... pro closed ok - Dec 2 '07 esl>eng Matrícula registration number pro closed no 4 Dec 1 '07 esl>eng Titulos Valores/Titulos fisicos securities / security certificates pro closed ok 4 Dec 1 '07 esl>eng boletas slips / tickets / job orders pro closed ok - Nov 23 '07 esl>eng deberes de cumplimiento posterior surviving liability pro open no - Aug 29 '07 esl>eng se verificará por semestre anticipado will be made in advance for 6-month periods pro closed no - Aug 28 '07 esl>eng forma parte integrante e indivisible is an unsplittable part of pro closed ok - May 8 '07 esl>eng subsista la circunstancia que motivó su constitución as long as the circumstances that caused the need and supply therefor exist pro closed ok 4 May 6 '07 esl>eng previa opinion de after consulting with pro closed ok Asked | Open questions | Answered